Vertaling van "maintenant couverte " (Frans → Nederlands) :

La Lune n'a aucune atmosphère, donc des micrométéorites tombent en permanence, et toute la surface de la Lune est maintenant couverte de poudre, parce que pendant 4 milliards d'années elle a été bombardée par des micrométéorites, et quand elles arrivent à une vitesse de 30 à 100000 km par heure, elles se vaporisent à l'impact.
De Maan heeft geen atmosfeer. Het hele oppervlak van de Maan is bedekt met poeder, omdat het al vier miljard jaar lang wordt gebombardeerd met micrometeorieten. Die slaan in met snelheden van 30 tot 100.000 km per uur. Ze verdampen bij de inslag.

Oh, ce type a simplement déménagé. (Rires) Quand les toits ont été couverts, une femme a dit en plaisantant, Maintenant Dieu peut me voir. Quand vous regardez Kibera maintenant, ils vous regardent aussi.
O, die vent is verhuisd. (Gelach) Toen de daken waren bedekt zei een vrouw voor de grap: Nu kan God mij zien. Als je nu naar Kibera kijkt, dan kijken ze terug.

Ça vous permet de rendre la pareille en utilisant ce sujet comme une accroche pour la science, parce que le SETI intéresse les enfants à la science, évidemment la biologie, évidemment l'astronomie, mais aussi la géologie, la chimie et différents domaines scientifiques qui peuvent être présentés sous le couvert de : « On cherche des extra-terrestre. » Donc pour moi, c'est intéressant et important, et en fait, c'est ma politique, même si je donne beaucoup de conférence pour les adultes, vous faites des conférences pour les adultes, et deux jours après ils reviennent là où ils étaient. Mais si vous donnez des conférences à des enfants, vous savez, un parmi la cinquantaine, va avoir une étincelle, ils vont réfléchir « Eh ben, j'avais jamais pensé à ça », et quand ils s'en vont, vous savez, pour lire un livre, un magazine, peu importe. Ils s'intéressent à quelque chose. Maintenant, voilà ma théorie, appuyée seulement par des preuves personnelles et anecdotiques, mais cependant, les enfants s'intéressent aux trucs entre 8 et 11 ans. On doit les attraper ici.
Zo kan je het doorgeven door dit onderwerp te gebruiken als een ingang voor de wetenschap, want SETI omvat allerlei takken van wetenschap natuurlijk biologie, uiteraard astronomie, maar ook geologie, scheikunde, verschillende wetenschappelijke disciplines, die allemaal aan de orde komen onder het mom van Wij zoeken naar E.T. Voor mij is dit interessant en belangrijk. Het is mijn beleid. Ik geef veel lezingen aan volwassenen maar twee dagen later ben je weer terug bij af. Als je een lezing geeft aan kinderen, gaat er lampje af bij één op de 50 die denkt: Tjonge, daar had ik nooit aan gedacht, en daarna lezen ze een boek of een tijdschrift of zo. Ze raken ergens in geïnteresseerd. Dit is mijn theorie, alleen ondersteund door persoonlijke anekdotes. Zo'n kind raakt geïnteresseerd ergens tussen de leeftijd van 8 tot 11. Dus op die leeftijd moet je ze hebben.

CO : Vous m'avez envoyé à cet endroit sur la rue Washington hier, et maintenant je suis couvert de sumac vénéneux.
CO: Je hebt me gisteren naar Washington Street gestuurd en nou zit ik onder de uitslag van gifsumak.

Avons-nous tout couvert maintenant ?
Zijn we nu klaar? Bijna, maar nog niet helemaal. Er zijn nog wat losse eindjes, zoals deze plek: De stad Gibraltar gelegen aan de Zuidelijke kust van Spanje; gekend voor zijn steen, zijn apen en het zorgen voor diplomatieke onrust tussen Spanje en het Verenigd Koninkrijk. En de Falklands dan? Die voor zoveel spanningen tussen het Verenigd Koninkrijk en Argentinië zorgde dat ze elkaar de oorlog verklaarde. Deze plaatsen behoren tot een andere groep pgenaamd: Britse Overzeese Gebieden. de vroegere naam — kroon kolonies — geeft hun oorsprong weer. Zij zijn de laatste overblijfselen van het Britse rijk. In tegenstelling tot het Commonwealth rijk, zijn ze niet onafhankelijk en blijven ze vertrouwen op het Verenigd Koninkrijk voor militaire en (soms) economische bijstand. Zoals in het Brits kroonbezit, is iedereen geboren binnen hun grenzen Brits. Het Brits kroonbezit bevat in dalende orde van bevolkings aantal : Bermuda, Cayman eilanden,Turk en Caicos eilanden, Gibraltar, de Britse Maagd Eilanden, Akrotiri and Dhekelia, Anguilla, Sint Helena, Ascension Eilanden, Tristan da Cunha, Montserrat, het Brits Indisch oceaan gebied, Zuid Georgia en de Zuidelijke Sandwich Eilanden, Falkland Eilanden, het Brits Antarctisch gebied, Pitcairn Eilanden. Voor ons laatste Venn diagram, het Verenigd Koninkrijk is een land op de Britse Eilanden en is deel van de Kroon die gecontroleerd word door de Britse monarchie. Ook deel van de Kroon en de Britse Eilanden zijn de Britse Kroon bezitten. Onafhankelijke naties die vroeger deel waren van het Britse rijk en de kroon nog steeds erkennen zijn het Commonwealth Rijk en de niet-afhankelijke overblijfselen van het rijk zijn de Britse overzeese gebieden. Heel erg bedankt om te kijken.