Traduction de «loin se trouve » (Français → Néerlandais) :

Et donc très profond... on sait tous que si on va suffisamment loin, on trouve les atomes.
Dus diep vanbinnen -- we weten allemaal als je diep genoeg gaat, heb je atomen.

Un peu plus loin se trouve l'ancienne cité minière de Golden.
Als je de weg verder volgt, kom je bij de historische mijnstad Golden.

Après avoir déjeuné dans le patio, traversez le jardin en direction de la Sala Erótica, pour admirer les objets du musée dont tout le monde parle... Non loin, se trouve le Parque de las Leyenda, le zoo de Lima, qui vous permettra découvrir des animaux de la forêt amazonienne sans même y aller !
Na een lunch op het terras kun je via de tuin naar de Sala Erótica gaan om de meer spraakmakende stukken te zien... Vlakbij ligt het Parque de las Leyendas, de dierentuin van Lima. Hier zijn wilde dieren uit het uitgestrekte Amazoneregenwoud te zien voor degenen die hier zelf niet heen kunnen.

Quelques rues plus loin, se trouve la place de la Vieille Ville, entourée d'anciens palais.
Een paar straten verderop ligt het Oude Stadsplein, dat wordt omringd door voormalige paleizen.

Nous sommes retournés et avons regardé où ces textes particuliers ont été trouvés, et il se trouve qu'ils ont été trouvés très, très loin de la Vallée de l'Indus.
We gingen kijken waar deze teksten zijn gevonden en het blijkt dat ze zijn gevonden ergens heel ver weg van de Indusvallei.

Si nous revenons à cet endroit en 2001, nous découvrirons que ces routes débouchent sur plus de routes, et encore plus de routes plus loin, au bout desquelles se trouve une petite clairière dans la forêt tropicale où il y aura quelques vaches.
In 2001 zien we dat deze wegen steeds meer wegen genereren met aan het einde een kleine open plek in het regenwoud met hier en daar wat koeien

Parce que sans cela vous ne pouvez pas avoir ce genre de lieu, de la nourriture qui est produite localement et fait aussi partie du paysage, et ce n'est pas seulement un produits de base qui ne coûte rien, et se trouve loin dans un bouge invisible.
Want zonder dat kan je niet dit soort plaatsen hebben, voedsel dat lokaal verbouwd wordt is ook onderdeel van het landschap, en is niet slechts een nul-som product, ergens in een onzichtbaar gat.

Donc les scientifiques savaient déjà tout cela, mais ça n'explique pas vraiment pourquoi Natalia en ait trouvé un si loin au Nord.
Dus, wetenschappers wisten dat allemaal al, maar het legt nog niet helemaal uit hoe Natalia er een zo noordelijk vond.

Mais on est loin d'avoir trouvé le moyen d'implanter des cellules souches dans des patients, en ce qui concerne les thérapies en vigueur pour les organes.
Maar nog ver verwijderd van het inbrengen ervan in patiënten, als je het hebt over daadwerkelijke orgaantherapieën.

Et si vous pensez à l'efficacité du mécanisme de stockage de l'information, on se trouve assez loin des puces électronique.
Als je denkt aan efficiënte informatie-opslagmechanismen, dan zouden dat wel eens geen chips blijken te zijn.