Vertaling van "ligne est en dent de scie " (Frans → Nederlands) :

Mais si vous prenez une loupe, comme ça, cette ligne est en dent de scie, comme ça.
Maar als je inzoomt, verloopt die nogal hakkelig.

Avec la franchise qui le caractérise, Richard St. John nous rappelle que le succès n'est pas une voie à sens unique, mais un cheminement continuel. Il s'appuie sur l'histoire en dents de scie de son entreprise pour illustrer une précieuse leçon — quand on cesse d'essayer, on échoue.
In zijn typische open stijl, herinnert Richard St.John ons eraan dat succes geen eenrichtingsverkeer is, maar een voortdurende reis.Hij gebruikt het verhaal van het succes en het falen van zijn eigen bedrijf om een waardevolle les te illustreren — als we stoppen met proberen, dan falen we.

Vous lui balancez un grand coup de coude dans les dents et vous foncez vers la ligne d'arrivée.
Je geeft haar een flinke elleboogstoot en rent door naar de finish.