Vertaling van "langue et mes cordes vocales " (Frans → Nederlands) :

Là par exemple, si je fais bien mon boulot et que vous faites bien le vôtre, vous ne pensez pas au fait que je contorsionne ma bouche, ma langue et mes cordes vocales pour produire des sons qui par la suite deviennent idées dans votre cerveau. Ça arrive, c'est tout.
Zoals nu, als ik doe wat ik moet doen en jij doet wat jij moet doen, denk je er niet bij na dat ik mijn mond, tong en stembanden gebruik om geluid te maken die vervolgens bestaan als ideeën in je hoofd; het gebeurt gewoon.

Mais je n'étais pas limitée quand je chantais. ET quand l'air montait de mes poumons, et passait par mes cordes vocales et sortait de mes lèvres sous la forme de sons, c'est ce que j'ai jamais connu de plus proche de la transcendance.
Maar ik was niet beperkt als ik zong. Zodra de lucht uit mijn longen omhoogkwam, door mijn stembanden en over mijn lippen kwam als geluid, voelde ik me in een unieke staat van verlichting komen.

Ma langue, mon larynx et cordes vocales étaient encore saines et pas affectées. (Rires) (Rires) J'étais si optimiste, et tout était pour le mieux dans le meilleur des mondes. La première intervention fut un franc succès.
Mijn tong, larynx en stembanden waren nog gezond en onaangetast. (Gelach) (Gelach) Ik was optimistisch, en de wereld was mooi voor mij. De eerste operatie was een groot succes.