Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «j’aimerais terminer » (Français → Néerlandais) :
J’aimerais terminer aujourd’hui avec un extrait de mon livre.
Ik wil afsluiten vandaag met een nieuw stuk uit mijn boek.
Et j'aimerais... (Applaudissements) Et j'aimerais terminer sur une petite demande aux parents dans la salle.
Ik zou graag -- (Applaus) Ik zou graag willen afsluiten met een klein verzoek aan alle ouders die hier zitten.
J'aimerais terminer sur une citation de Mark Twain.
Ik wil graag afsluiten met een citaat van Mark Twain.
Il est écrit sur le panneau: Albert Einstein a vécu ici. J'aimerais terminer avec une image inspirée de ce dessin.
De plaquette luidt: Hier woonde Albert Einstein. Ik wil graag eindigen met een vignet, als het ware, geïnspireerd door dit beeld.
Et son enfant va recevoir un traitement de prévention de la transmission mère-enfant du VIH, ce qui signifie que le bébé pourra naître sans le virus. C’est de la prévention au tout début de la vie. C’est une des façons d'intervenir sur la pan
démie du SIDA. Et j’aimerais terminer en vous racontant l’histoire d’Avelile. Voici Avelile. Elle me suis partout où je vais. Je raconte son histoire à tout le monde, parce qu’elle représente un des millions d’orphelins du SIDA. La mère d’Avelile avait le virus du SIDA. Elle est morte d’une maladie liée au SIDA. Avelile avait le virus. Elle est née avec. Et la voici à 7 ans, ne p
...[+++]esant pas plus qu’un bébé d’un an. A ce stade dans sa vie, le SIDA s’était pleinement déclaré et elle était atteinte de pneumonie. Nous l’avons rencontrée dans un hôpital de l’est de Cape et nous avons passé une après-midi entière avec elle – une enfant adorable.
Haar baby krijgt later PMTCT, wat betekent dat de baby wordt geboren zonder het virus. Dat is nu preventie aan het eerste begin van het leven. Het een manier om te kijken naar de aanpak van de AIDS-pandemie. Ik wil graag
eindigen met korte verhaal over Avelile. Dit is Avelile. Ze volgt me waar ik ook ga. Ik vertel haar verhaal aan iedereen omdat zij symbool staat voor de miljoenen HIV/AIDS-wezen. De moeder van Avelile had het HIV-virus. Ze stierf aan een AIDS-gerelateerde ziekte. Avelile had het virus. Ze werd geboren met het virus. Hier is ze zeven jaar oud, nauwelijks zwaarder dan een 1-jaar oude baby. Op dit moment in haar leven lijdt
...[+++] ze aan volledig ontwikkelde AIDS en aan longontsteking. We ontmoetten haar in een ziekenhuis in Oost-Kaap en brachten de hele middag met haar door -- een heerlijk kind.J'aimerais terminer par une citation de Michael Margolis.
Ik zou graag willen afsluiten met een citaat van Michael Margolis:
Donc ce par quoi j'aimerais terminer est ceci par ici.
Waarmee ik wil afsluiten is het volgende.
J'aimerais terminer par une citation d'une de mes amies et une source d'inspiration, Zita Cobb, la fondatrice de la merveilleuse fondation Shorefast, située sur l'ile de Fogo, à Terre-Neuve.
Ik wil eindigen met een citaat van een vriendin en bron van inspiratie voor me, Zita Cobb, de oprichter van de fantastische Shorefast Foundation, gevestigd in Fogo Island, Newfoundland.
J'aimerais terminer par quelques vers que j'ai écrits lors de la crémation de mon père.
Ik wil graag eindigen met een paar regels die ik heb geschreven op mijn vaders crematie.
Je voudrais terminer en disant ce que j’aimerais faire à l’avenir.
Tot slot vertel ik graag wat ik in de toekomst wil doen.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
j’aimerais terminer ->
Date index: 2024-09-05
