Vertaling van "juste en dessous le traitement " (Frans → Nederlands) :

Et juste en dessous le traitement, le monte-charge et le poste de commande de la mission, et tous les autres espaces sont sous terre.
Daaronder de dataverwerking en de 'mission lift', de 'mission control room' en alle overige ruimtes zijn ondergronds.

Elles vivent juste en dessous de la surface de l'os en dessous du cartilage.
Net onder het oppervlak van het bot, onder het kraakbeen.

Aux auditions de TED Full Spectrum, le comédien bipolaire Joshua Walters suit la ligne qui sépare la maladie mentale de l'aptitude intellectuelle. Dans ce discours drôle et qui donne à réfléchir, il pose la question : quel est le juste équilibre entre le traitement de la folie et l'acceptation du côté maniaque de la creativité ?
Bij de Full Spectrum Audities van TED loopt komiek Joshua Walters, die bipolair is, op de lijn tussen de mentale ziekte en mentale vaardigheid. In deze grappige, tot nadenken stemmende talk, vraagt ​​hij: wat is de juiste balans tussen medicatie om gekheid weg te nemen, en rijden op de manische rand van de creativiteit?

360 millions sur un marché -- dans un pays qui est pauvre, avec un revenu moyen par habitant juste en dessous de 500 dollars.
360 miljoen in een markt -- in een land dat arm is, met een gemiddeld inkomen per hoofd van minder dan $500.

Vous voyez le halo des feux, etc, dans la vallée du Gange, juste en dessous en Inde.
We kunnen de rook van de branden en zo in de Ganges vallei zien hier in India.

La quatrième année nous sommes arrivés juste en dessous de 100 millions.
Het vierde jaar net iets minder dan 100.

Mais c'est une image fameuse, non pas à cause de la beauté et de la majesté des anneaux de Saturne, mais en fait à cause d'une toute petite bulle diffuse suspendue juste au-dessous l'un des anneaux.
Het is een beroemd beeld, niet door de koninklijke schoonheid van de ringen van Saturnus, maar in feite om dat kleine, vage vlekje daar net onder een van de ringen.

Une chose à prendre en compte est que le métro passe bruyamment juste en dessous de la salle.
Een probleem is dat de metro precies onder de zaal doordendert.

Dans le Nord, la forêt boréale est bordée par la toundra, et juste en dessous, dans le Yukon, il y a cette magnifique vallée, la vallée Tombstone.
In het noorden wordt het boreale gebied begrensd door de toendra en net eronder, in Yukon, ligt de geweldige Tombstone-vallei.

Même les gens juste en dessous du sommet ont une santé moins bonne que les gens au sommet.
Zelfs de mensen net onder de top hebben een minder goede gezondheid dan de mensen aan de top.