Vertaling van "juste des questions " (Frans → Nederlands) :

C'est juste une question de quand l'inévitable arrivera.
Het is slechts de vraag wannéér het onvermijdelijke gebeurt.

(Applaudissements) Chris Anderson : Pendant qu'on enlève le podium, juste une question rapide.
(Applaus) Chris Anderson: Even een korte vraag terwijl we het podium weghalen.

Alors, c'est juste une question de rappel de produit. Et donc le point final ici est qu'en réalité, nous pouvons nous tourner vers Hollywood.
Dan wordt het gewoon een terugroepactie. Het eindpunt van dit alles is, dat we naar Hollywood kunnen kijken.

C'est juste une question de volonté politique.
Het hangt allemaal af van politieke wil.

La politique n'est pas juste une question de dirigeant.
Dat ieders stem wordt gehoord, is precies wat we nodig hebben.

J'ai juste une question à vous poser.
Ik wil je iets vragen.

De bien des manières, c'est juste une question de survie.
Dat heeft alles met overleven te maken.

(Applaudissements) (Applaudissements) Chris Anderson : Juste une question rapide, Jonathan.
(Applaus) Chris Anderson: Even een vraagje, Jonathan.

Donc, mettre fin à la pauvreté est juste une question de distribuer les outils et services reconnus à ces gens.
Armoede stoppen kan dus gewoon door mensen te voorzien van beproefde producten en diensten.

Mais ce n'est pas juste une question d'argent et d'impression.
Maar het gaat niet alleen over dollars en indrukken.