Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Opmerking: sommige video’s zijn vertaald door freelancers die niet altijd professionele vertalers zijn; vertaalfouten zijn bijgevolg niet uit te sluiten. Deze teksten kunnen echter van pas komen, bijvoorbeeld om spreektalige uitdrukkingen te vinden.
U kunt deze boeiende video's ook direct bekijken met de ondertiteling in een taal naar keuze!
Vertaling van "juste dans des ordres différents " (Frans → Nederlands) :
Elles sont faites des mêmes atomes, juste dans des ordres différents.
Biomoleculen zijn gemaakt van dezelfde atomen, alleen wel anders verbonden.
Si vous regardez attentivement ces bulletins de vote, vous remarquerez que la liste des candidats est dans un ordre différent sur chacun d'entre eux.
Als je goed naar deze stemformulieren kijkt, valt je op dat de kandidatenlijst altijd een andere volgorde heeft.
elles possèdent tous une dualité onde-corpuscule et se propagent à C, la vitesse de la lumière juste à des fréquences différents.
Ze hebben allemaal de dualiteit van golven en deeltjes en verplaatsen met de snelheid c, de snelheid van het licht Alleen op andere frequenties.
Mais il y avait quelque chose de psychologique qui se passait ici qui était juste un petit peu différent.
Maar er gebeurde hier iets psychologisch dat net een beetje anders was.
Just Do It, Think Different, et Enjoy - profitez de la puissance de la formule.
Dus 'Just Do It', 'Think Different', en 'Enjoy' de kracht van de slogan.
Et nous d
écouvrirons que mes deux génomes, ou un de mes génomes que nous voulons utiliser, aura à peu près trois millions de différ
ences, c’est de cet ordre la. Ensuite ce que vous pouvez commencer à faire c’est ex
pliquer comment ces différences génétiques se répartissent dans le monde. En faisant ça, vous découvrez un certain nombre de variations g
...[+++]énétiques en Afrique.
We zullen zien dat de twee genomen in mij of een genoom van mij dat we willen gebruiken, ongeveer drie miljoen verschillen of iets van die orde zal bevatten. Ook wordt het mogelijk om te zeggen hoe deze genetische verschillen verspreid zijn over de hele wereld. Zo vind je een zekere mate van genetische variatie in Afrika.
Nous y sommes allés. Nous nous sommes installés devant l'une des barricades, et un peu après, une colonne de chars est
arrivée. Le soldat dans le char de devant a dit : « Nous avons ordre strict de détruire cette barricade. Si vous partez, nous ne vous ferons pas de mal mais si vous ne bougez pas, nous n'aurons d'autre choix que de vous écraser. » Les artistes avec qui j'étais ont
dit : « Donnez-nous juste une minute. Donnez- ...[+++]nous juste une minute pour vous dire pourquoi nous sommes ici. » Le soldat a croisé les bras, et l'artiste s'est lancé dans un panégyrique jeffersonnien de la démocratie, un éloge que ceux d'entre nous qui vivent dans une démocratie jeffersonnienne auraient bien du mal à présenter.
We gingen ernaartoe en stelden ons op voor een van de barricades. Een tijdje lat
er kwam een kolonne tanks aangerold. De soldaat op de eerste tank zei: We hebben onvoorwaa
rdelijke bevelen om deze barricade op te ruimen. Als jullie weggaan, hoeven we jullie geen pijn te doen, maar als je niet weggaat, hebben we geen andere keuze dan jullie omver te rijden.” De kunstenaars zeiden: Geef ons één minuut. Geef ons één minuut om je te vertellen waarom we hie
r zijn.” De soldaat kruiste ...[+++] zijn armen, en de kunstenaar stak een Jeffersoniaanse lofrede op de democratie af zoals wij, die in een Jeffersoniaanse democratie leven, er moeilijk een zouden kunnen afsteken.Elle aime faire ce qu'elle appelle des ordinateurs en papier. (Rires) Un jour je lui ai dit tu sais, quand j'avais ton âge, je n'en faisais pas. Pourquoi à ton avis? Après une seconde d'intense réflexion, elle m'a dit, pas de papier? (Rires) Quand vous êtes nés après les ordinateurs et
le papier, l'ordre dans lequel on vous apprend à les utiliser n'a pas vraiment d'impo
rtance, vous voulez juste avoir les meilleurs outils. Une autre qui revient c'est que les ordinateurs font baisser le niveau d
...[+++]es maths . Que quelque part, si on utilise un ordinateur, on presse juste des boutons sans réfléchir, mais si on le fait à la main ça devient intellectuel. Celle-là m'énerve un peu, je dois le reconnaître.
Ze maakt graag wat zij papieren laptops noemt. (Gelach) I
k vroeg haar op een dag: Toen ik zo oud was als jij maakte
ik die niet. Waarom denk je dat dat was? En na twee seconden diep nadenken zei ze: Geen papier? (Gelach) Als je geboren bent na de computer en het papier heeft het niet veel belang in welke volgorde je ermee onderwezen word
t, je wil gewoon de beste tool. Een ander bezwaar is: Computers maken wiskunde dommer . Op één o
...[+++]f andere manier, als je computers gebruikt, komt het neer op domweg op knoppen duwen, maar als je het manueel doet, dan is het allemaal intellectueel. Deze vind ik eerlijk gezegd vervelend.C'était pratiquemen
t incontrôlable. Et dans un certain sens, Ça semblait être l'extrême de la co
mplexité, que le désordre, un bazar. Il y a de
différents types de désordre. Or, en fait, tout à fait par hasard, je me suis impliqué il y a bien longtemps
dans une étude de cette forme de complexité. J'ai été totalement ébloui, J'ai trouvé des traces -- de très fortes traces, il faut dire -- de l'ordre
dans le chaos
...[+++].
Het was erg oncontroleerbaar. En in zekere zin leek het een extreme vorm van complexiteit te zijn, gewoon chaos, chaos en chaos. Er zijn vele soorten chaos. Eigenlijk ben ik door een stomme toevalstreffer vele jaren geleden betrokken geraakt bij de studie van deze vorm van complexiteit. En tot mijn stomme verbazing vond ik sporen - erg duidelijke sporen, moet ik zeggen - van orde in die ruwheid.
Dans le laboratoire, ce que nous voulons faire est sensiblement la même chose, mais de l'ordre de dizaines de types différents de molécules - donc une réduction drastique de la complexité, mais toujours en essayant de produire quelque chose qui ressemble à la vie.
Wat we in het laboratorium willen doen lijkt hierop, maar met slechts tientallen verschillende soorten moleculen - dus een drastische vermindering van de complexiteit, maar nog steeds proberen we iets te produceren dat er levensecht uitziet.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
juste dans des ordres différents ->
Date index: 2023-04-08