Traduction de «répartissent dans » (Français → Néerlandais) :

C'est pourquoi la façon dont elles parviennent à des décisions collectives, dont elles répartissent les tâches et partagent le travail, dont elles communiquent l'emplacement des fleurs, tous leurs comportements sociaux collectifs, sont hallucinants.
Dus hoe ze tot hun gezamenlijke beslissingen komen, hun taken verdelen en communiceren waar de bloemen zijn, al hun gezamenlijke gedrag is verbluffend.

Et nous découvrirons que mes deux génomes, ou un de mes génomes que nous voulons utiliser, aura à peu près trois millions de différences, c’est de cet ordre la. Ensuite ce que vous pouvez commencer à faire c’est expliquer comment ces différences génétiques se répartissent dans le monde. En faisant ça, vous découvrez un certain nombre de variations génétiques en Afrique.
We zullen zien dat de twee genomen in mij of een genoom van mij dat we willen gebruiken, ongeveer drie miljoen verschillen of iets van die orde zal bevatten. Ook wordt het mogelijk om te zeggen hoe deze genetische verschillen verspreid zijn over de hele wereld. Zo vind je een zekere mate van genetische variatie in Afrika.

Donc, les crevettes-mantes se répartissent dans deux groupes: il y a les harponneurs et les briseurs.
Bidsprinkhaankreeften zijn er in twee soorten: de spietsers en de knallers.

L’air froid du haut de la montagne descendait par ce trou, en se répartissant dans la grotte et en gelant tout à l’intérieur.
Koude lucht vanaf de top van de berg stroomde in het gat en blies door de grot, en bevroor alles.