Traduction de «je voudrais me concentrer » (Français → Néerlandais) :

Mais je voudrais me concentrer sur le rôle de l'investissement dans la recherche de la nouveauté, de la production et de la consommation de nouveauté.
Maar ik wil me concentreren op de rol van investeringen in het streven naar nieuwigheid, de productie en de consumptie van nieuwe dingen.

Je voudrais me plaindre, exepté que JE VEUX arriver à decider où fourrer mon nez et quelles questions poser,et c'est cela la science (et la vie )amusante.
Ik zou kunnen klagen, echter ik kan w�l zelf bepalen waar ik mijn neus in steek en welke vragen ik stel, en dat is wat wetenschap (en het leven) leuk maakt.

Je dois me concentrer sur les opportunités économiques que je peux obtenir pour mes citoyens.
Ik moet focussen op elke economische kans die ik voor mijn burgers kan krijgen.

Je vais me concentrer sur le E et je vais augmenter ce E , c'est absolument énorme, donc j'augmente ce E et c'est absolument énorme, et je vais ensuite lui donner une dimension.
Ik concentreer me op de 'E' en vergroot die uit, tot ze enorm is, werkelijk enorm, en dan voeg ik dimensionaliteit toe.

Donc, je vais me concentrer sur le Rwanda, dans les années 1985, 1986, où je faisais 2 choses.
Dus, ik blijf in Rwanda, circa 1985, 1986, waar ik twee dingen deed.

Les incitations financières ont été exilées du royaume où on aide les autres de sorte qu'elles pouvaient s'épanouir dans le domaine de la réalisation de profit pour soi-même et en 400 ans, personne n'est intervenu pour dire : « C'est contre-productif et c'est injuste. » Cette idéologie est par ailleurs contrôlée par cette question très dangereuse : « Quel pourcentage de mon don va à la cause que je défends par rapport aux frais généraux ?» Il y a de nombreux problèmes liés à cette question. Je vais me concentrer sur deux d'entre-eux. Premièrement, ça laisse penser que les frais généraux sont négatifs qu'ils ne font pas partie de la cause.
Financiële prikkels werden verbannen uit het rijk van het helpen van anderen maar konden gedijen in het geld verdienen voor jezelf. Gedurende 400 jaar heeft niemand ingegrepen en gezegd: Dit is contraproductief en oneerlijk. Deze ideologie wordt bewaakt door één zeer gevaarlijke vraag: Welk percentage van mijn schenking wordt gebruikt voor het goede doel versus overheadkosten? Deze vraag geeft veel problemen. Ik focus me op twee. Ten eerste: het laat ons denken dat overhead negatief is, en niet deel is van het goede doel.

Pour le dernier tome de la trilogie, je voulais me concentrer sur le corps, et essayer d'être la personne le plus saine possible, la plus saine du monde.
In het laatste deel van de trilogie wilde ik op het lichaam focussen: zo gezond mogelijk zijn, de gezondste mens op aarde.

Je vais me concentrer sur les scientifiques et les ingénieurs parce que j'ai des données là-dessus, et je suis un amateur de données.
Ik richt me op wetenschappers en ingenieurs omdat ik daar wat data over heb, en ik hou van data.

Mais aujourd'hui, je veux me concentrer sur ce concept de la composition dédiée à un espace physique.
Maar vandaag focus ik me op het concept van het componeren voor fysieke ruimten.

Aujourd'hui, je veux me concentrer sur ce que nous pouvons faire en tant qu'individus.
Vandaag leg ik de klemtoon op wat we als individu kunnen doen.