Vertaling van "veux me concentrer " (Frans → Nederlands) :

Ici je veux me concentrer sur l’air.
Ik zal het hier over lucht hebben.

Aujourd'hui, je veux me concentrer sur ce que nous pouvons faire en tant qu'individus.
Vandaag leg ik de klemtoon op wat we als individu kunnen doen.

Mais aujourd'hui, je veux me concentrer sur ce concept de la composition dédiée à un espace physique.
Maar vandaag focus ik me op het concept van het componeren voor fysieke ruimten.

Et le coté révolutionnaire de l'électricité sur lequel je veux me concentrer c'est l'âge d'or de l'électroménager.
Het deel van de elektrische revolutie waarop ik me wil richten, is de 'glorietijd van de apparaten'.

Eh bien pour gagner du temps, je veux me concentrer juste sur trois stratégies.
Vanwege de resterende tijd, zal ik aandacht geven aan drie strategieën.

Je me concentre maintenant sur les arts visuels, mais je veux vous donner deux exemples issus de la musique.
Ik focus me nu op de beeldende kunst, maar ik wil twee voorbeelden geven uit de muziek.

Je pense que oui. Je veux juste me concentrer sur certaines d'entre elles. Prenons la méritocratie. Cette idée que tout le monde mérite d'arriver où ils arrivent. Je pense que c'est une idée folle, complètement folle. Je supporterai n'importe quel politicien de gauche ou de droite, avec n'importe quelle demi-idée de méritocratie. Je suis méritocratique, un point c'est tout. Mais je pense que c'est fou de croire que l'on peut faire une société vraiment méritocratique. C'est un rêve impossible.
Ik denk van wel. Laten we het eens bekijken. Neem nu de meritocratie. Het idee dat iedereen krijgt wat hem toekomt. Volgens mij een idioot idee, volslagen idioot. Ik steun elke linkse of rechtse politicus met enigszins acceptabele meritocratische denkbeelden. Ik ben zelf ook een meritocraat in die zin. Maar het is gekkenwerk om te denken dat we ooit een werkelijke meritocratie zullen bereiken. Een onmogelijke droom.

10 secondes. (Applaudissements). 10 secondes, c’est ce qu’il me reste. Je veux être respectueux. 10 secondes. Tout ce que je peux vous dire, j’ai mis cet homme sur scène avec un homme de New York qui travaillait au World Trade Center, parce que j’avais à peu prés 200 New Yorkais là-bas. Plus de 50 on perdu toute leurs sociétés, leurs amis, accrochés à leurs Palm pilote – une trader, cette femme d’acier, qui hurlait -- en mettant une croix sur une trentaine d’amis qui sont morts. Et ce que j’ai dit aux gens, « Sur quoi allez-vous vous concentrer ?
10 seconden. (Applaus) 10 seconden, niet meer. Ik wil respectvol zijn. Ik vroeg deze man op het podium te komen samen met een man uit New York die werkte in het World Trade Center, want er zaten zo'n 200 New Yorkers zitten. Meer dan 50 verloren hun complete bedrijf, hun vrienden. Ze pasten hun PDA aan. -- een financiële handelaarster, vrouw van staal, huilde oorverdovend --- ze verwijderde 30 dode vrienden uit haar PDA. Ik vroeg het publiek: Waar gaan we op focussen?