Vertaling van "interdirent de conduire à nouveau " (Frans → Nederlands) :

Lorsqu'ils l’apprirent, ils attaquèrent l'université en justice, gagnèrent 700 000$ et leur interdirent de conduire à nouveau des recherches dans leur réserve.
Toen de Havasupai erachter kwamen, wonnen ze een schadeclaim van $700.000 en verboden ze de ASU nog onderzoek te verrichten in hun reservaat.

Vous pensez que je pourrai conduire à nouveau? . Bien sûr! En rentrant, je me demandai : Comment on va faire ça? (Rires) Bref, il était comme les autres.
Denk je dat ik daar nog in kan rijden? Natuurlijk , zei ik. Ik draaide mij om en dacht: Hoe gaan we dit doen? (Gelach) Hij was net zoals alle anderen.

Au départ, quand vous travaillez dans un nouveau secteur de la science, vous devez penser aux pièges et aux choses qui pourraient vous conduire à croire que vous avez fait quelque chose que vous n'avez pas fait, et même pire, à conduire les autres à le croire.
Als je in een nieuw wetenschappelijk domein aan het werk bent moet je al in een vroeg stadium denken aan de valkuilen en de dingen die je kunnen doen geloven dat je iets gedaan hebt, terwijl je dat helemaal niet hebt gedaan, of erger nog, dat je anderen daarvan overtuigt.

50 % des accidents surviennent à une intersection. Gary Lauder nous fait partager sa brillante et peu coûteuse idée pour aider les automobilistes à conduire avec plus de fluidité : un nouveau panneau de signalisation qui combine les propriétés du Stop et du Cédez le passage — et demande aux conducteurs d'être polis.
Vijftig procent van de verkeersongevallen gebeuren op kruispunten. Gary Lauder deelt een briljant en goedkoop idee om verkeer vlot te laten doorstromen: een nieuw verkeersbord dat de eigenschappen van 'Stop' en 'Voorrang' combineert - en vraagt dat bestuurders hoffelijk zijn.

Bien sûr, un orgasme masculin biologique libère typiquement du sperme qui peut conduire à la fécondation, en fonction de la situation, mais l'excitation féminine et l'orgasme aident aussi à faciliter la conception, à nouveau en fonction de la situation puisque ces contractions musculaires et la lubrification aident à tirer et retenir le sperme dans l'utérus.
Natuurlijk, een biologisch mannelijk orgasme doorgaans releases sperma die kunnen leiden tot bevruchting, afhankelijk van de situatie, maar vrouwelijke opwinding en orgasme ook helpen bij de conceptie te vergemakkelijken, weer afhankelijk van de situatie zoals die spiercontracties en smering hulp gelijkspel en behouden sperma in de baarmoeder.