Vertaling van "interactif — déclenchant une explosion " (Frans → Nederlands) :

L'océanographe John Delaney bâtit un réseau de caméras haute-définition et de capteurs qui transformeront nos océans en un labo global interactif — déclenchant une explosion de données riches sur le monde des profondeurs.
Oceanograaf John Delaney bouwt een netwerk van hoge-definitiecamera's en sensoren dat onze oceaan in een globaal interactief laboratorium zal veranderen — wat zal leiden tot een explosie van rijke gegevens over de wereld hieronder.

Quand nous parlons du Big Bang, nous en avons souvent une image d’une sorte d’explosion cosmique qui a créé notre univers en déclenchant l’expansion.
Wanneer we spreken van de Oerknal hebben we vaak een idee van een soort kosmische explosie die ons universum creëerde en de ruimte liet uitdijen.

Vous avez, lorsque l'explosion se déclenche -- et d'ailleurs, si cela arrive un jour, ne la regardez pas.
Als de ontploffing gebeurt - tussen haakjes: kijk er niet naar.

Si un soldat voit son ami exploser son cerveau déclenche une telle alarme qu'il n'arrive pas vraiment à expliquer l'expérience, il ressent donc l'horreur maintes et maintes fois.
Als een soldaat zijn vriend ziet ontploffen, is zijn brein zo gealarmeerd dat hij de ervaring niet kan verwoorden. Dus voelt hij de gruwel steeds opnieuw.

Dans le Type 1, l'étoile grossit tellement par accrétion de matière arrachée à une étoile voisine qu'un emballement des réactions de fusion se déclenche et provoque son explosion.
Type 1 is wanneer een ster zoveel materie van een naburige ster opstapelt, dat een losgeslagen kernreactie ontbrandt die de ster doet exploderen.

Nous pensons que peut être les explosions de supernovae déclenchent la formation de planète et d'étoiles.
We denken dat het misschien supernova-explosies zijn die de vorming van planeten en sterren in gang zetten.