Vertaling van "intelligent qui rendent possible " (Frans → Nederlands) :

Nous nous sommes mis à remplacer l'équipement médical traditionnel, encombrant, cher et fragile, par des applications et du matériel pour téléphone intelligent qui rendent possible les tests pour tous dans n'importe quelle langue et à n'importe quel âge.
We begonnen de traditionele ziekenhuisapparatuur, die omvangrijk, duur en kwetsbaar is, te vervangen door smartphone-apps en hardware die het mogelijk maken om iedereen te testen in elke taal en van elke leeftijd.

Et les qualités que je vais décrire sont les qualités qui rendent possible la réalisation du changement.
En de kwaliteiten die ik ga beschrijven zijn de kwaliteiten die het mogelijk maken om verandering te bewerkstelligen.

J'ai commencé à remarquer des détails qui rendent possible les victoires héroïques dans les jeux.
En ik begon enkele zaken te merken die 'epic wins' mogelijk maken in de online wereld.

Mais quelles conditions le rendent possible?
Maar wat zijn de omstandigheden die het mogelijk maken?

Mais je ne crois pas qu'il faille sous-estimer la mesure dans laquelle les changements massifs dans la technologie rendent possible l'interconnexion de personnes à travers le monde.
Maar we moeten niet onderschatten hoezeer de enorme technologische veranderingen mensen over de hele wereld met elkaar kunnen verbinden.

Il y a des projets magnifiques auxquels j'ai participé à Kingston, en Jamaïque et ici à Rio, qui rendent possible l'éducation, l'emploi et les loisirs pour ces groupes à haut risques, et en résultat on voit la violence diminuer dans leurs communautés.
Schitterend werk waar ik aan verbonden ben speelt zich nu af in Kingston, Jamaica en ook hier in Rio: het nadruk leggen op scholing, werkgelegenheid en ontspanning voor deze groepen met een hoog risico. Als gevolg zien we in hun gemeenschap minder geweld.

Les dirigeants rendent possible l'impossible.
Leiders maken het onmogelijke mogelijk.

En imaginant que les coraux sont des êtres hyper-intelligents il est possible d'en choisir un et de lui poser une question tout à fait raisonnable.
Als we ons dit voorstellen als hyperintelligente koraal, kunnen we een individu afzonderen en hem een redelijke vraag stellen.

Nous pourrions ainsi influencer son intelligence autant que possible à résoudre des problèmes importants.
We zouden haar intelligentie als hefboom gebruiken om zo veel mogelijk het probleem van 'waardenopslag' op te lossen.

Le monde change bien plus vite que la plupart des gens ne s'en rendent compte, dit Eddie Obeng, éducateur en commerce — et on ne peut conserver un résultat créatif. Dans cette conférence inspirée, il souligne trois changements importants que nous devrions comprendre pour une meilleure productivité, et il appelle à une culture plus forte de l'échec intelligent .
De wereld verandert veel sneller dan de meeste mensen beseffen, zegt zakelijk trainer Eddie Obeng — en creatieve prestaties kunnen het niet bijbenen. In deze geanimeerde talk belicht hij drie belangrijke veranderingen die we moeten begrijpen voor betere productiviteit en bepleit een sterkere cultuur van 'slim falen'.