Vertaling van "imposé des conditions claires " (Frans → Nederlands) :

Afin de garantir sur le long terme le processus de paix en Irlande du Nord il a imposé des conditions claires pour la participation et les négociations.
Cruciaal voor het succes op lange termijn van het vredesproces in Noord-Ierland, waren de duidelijke voorwaarden die hij oplegde aan de deelname en de onderhandelingen.

Quelle expérience incroyable ! Je ne l'oublierai jamais, parce que dans ces conditions extrêmes, j'ai senti que j'avais touché un des ultimes endroits paisibles, un lieu ou je pouvais trouver un lien fort et clair avec le monde, impossible à ressentir sur une plage bondée.
Een ongelooflijke ervaring die ik nooit zal vergeten. Want in die moeilijke omstandigheden, had ik het gevoel op één van de laatste stille plaatsen gestuit te zijn. Een plek waar ik zuiverheid en een band met de wereld ervoer, waarvan ik wist dat ik dat nooit op een vol strand zou vinden.

Puis, il est devenu de plus en plus clair que la croissance économique ne se convertit pas automatiquement en amélioration des conditions sociales ou humaines.
Het werd steeds duidelijker dat economische groei niet automatisch sociale groei betekent, of menselijke groei.

Tout à coup, on obtient une compréhension très claire des conditions difficiles dans lesquelles les mâles chassent.
Je gaat ineens goed begrijpen onder welke spookachtige omstandigheden mannetjesleeuwen jagen.