Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «hollande est comme sarkozy » (Français → Néerlandais) :
Quand les gens disent que tous les politiciens sont les mêmes demandez vous si Obama était comme Bush, si François Hollande est comme Sarkozy.
Als mensen zeggen dat alle politici hetzelfde zijn, vraag jezelf dan af of Obama hetzelfde was als Bush, en François Hollande hetzelfde als Sarkozy.
Bhoutan est en fait entouré au nord et au sud par 38 pour-cent de la population mond
iale. Ce petit pays peut-il, comme une start-up dans une industrie mature, être l'étincelle qui influence la classe moyenne du 21eme siècle en Chine et en Inde ? Bhoutan a cré le bien d'exportation ultime, une nouvelle devise mondial du bien-être. Et il
y a 40 pays dans le monde aujourd'hui qui calculent leur propre BNB. Il se peut que vous l'ayez entendu, l'autom
ne dernier, Nicolas ...[+++]Sarkozy en France, a annoncé les résultats d'une étude de 18 mois menée par deux prix Nobel d'économie, s'intéressant au bonheur et au bien-être en France. Sarkozy a suggéré que les leaders du monde devraient cesser de s'intéresser de si près au PIB et lever les yeux vers un nouvel indice, que certains Français appellent indice de la joie de vivre . J'aime bien. Des opportunités de co-branding. Et il y a à peine trois jours, trois jours ici à TED, nous avons eu une visioconférence de David Cameron, potentiellement le prochain premier ministre du Royaume-Uni, qui citait l'un de mes discours préféré de tous les temps, le discours poétique de Robert Kennedy en 1968 lorsqu'il a suggéré que nous sommes maladivement concentré sur la mauvaise chose et que le PIB est une mesure déplacée.
B
hutan grenst noordelijk en zuidelijk aan 38% van de wereldbevolk
ing. Zou dit kleine landje, als een startup in een volwassen industrie, de vonk kunnen zijn voor een 21ste eeuwse middenklasse in China en India? Bhutan heeft de ultieme export gecreeerd, een nieuwe wereldmunt van welbevinden. Er zijn nu 40 landen die werkelijk hun BNG onderzoeken. Je hebt misschien gehoord, vor
ige herfst, Nicolas Sarkozy in Frankrijk, met de resultaten van een 1½-jarige
...[+++]studie door twee Nobel economen, gericht op geluk en welzijn in Frankrijk. Sarkozy suggereerde dat wereldleiders moeten stoppen met zich blind staren op BNP en een nieuwe index overwegen, die sommige Fransen een Joie de vivre index noemen. Mooi zo. Co-branding mogelijkheden. En net drie dagen geleden, hier bij TED, hadden we een simulcast van David Cameron, mogelijk de nieuwe premier van GB, die citeerde uit een van mijn favoriete redes, Robert Kennedy's poëtische rede uit 1968, toen hij suggereerde dat we ons focussen op de verkeerde zaken en dat BNP een misplaatste maatstaf is.Il n’y a donc pas de pays qui s’appelle Hollande, mais il y a deux provinces qui s’appellent Hollande du Nord et du Sud.
Er is geen land dat Holland heet, maar er zijn provincies genaamd Noord- en Zuid-Holland.
Un vrai coup de maître. Je racontais cette histoire et un Turc est venu me voir et m'a dit : Un très, très bon vendeur, ce Frédéric II, mais il n'arrive pas à la cheville d'Atatürk. Atatürk, un peu comme Nicolas Sarkozy, avait très envie de dissuader du port du voile en Turquie, pour la moderniser. Quelqu'un d'ennuyeux aurait juste interdit le voile
Het was een onmiskenbaar meesterwerk. Ik vertelde dit verhaal aan een Turkse man, die zei: Heel goede marketeer, Frederik de Grote, maar helemaal niets vergeleken met Ataturk. Ataturk, eigenlijk net als Nicolas Sarkozy, ontmoedigde het gebruik van een sluier in Turkije, om het land te moderniseren. Saaie mensen zouden de sluier gewoon hebben verboden.
Donc, en d'autres termes, je pense que le Président Français Sarkozy£ a raison quand il parle d'une union Méditerranéenne.
Daarom geloof ik dat president Sarkozy van Frankrijk gelijk heeft als hij spreekt over een Mediterrane Unie.
Avec un peu plus de 1,2 million d'habitants, Amsterdam est la plus grande ville des Pays-Bas, également appelés Hollande.
Met net iets meer dan 1,2 miljoen inwoners is Amsterdam de grootste stad van Nederland, een land dat de meeste mensen kennen als Holland.
C'est l'ouvre d'un duo, Michael Abernathy et Bud Holland.
Dit is van een duo, Michael Abernathy en Bud Holland.
Et il y a un groupe en Hollande qui a 600 petites entreprises.
Er is een groep in Nederland met 600 kleine bedrijven.
En Hollande, d'où on vient, tout est planifié.
Bij ons thuis, in Nederland, is alles gepland.
Je les fabrique avec ces tubes qu'on appelle «tubes électriques» en Hollande.
Ze zijn gemaakt van dit soort buizen -- elektriciteitsbuizen noemen we ze in Nederland
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
hollande est comme sarkozy ->
Date index: 2022-02-23