Traduction de «hiver durant la saison » (Français → Néerlandais) :

Dans les Everglades, ils sont les architectes même des Everglades. Quand le niveau de l'eau baisse en hiver durant la saison sèche, ils commencent à creuser ces trous appellés trous d'alligators,
In de Everglades zijn ze de architecten van het landschap, want wanneer het waterpeil zakt in de winter, wat het droge seizoen is, dan graven ze gaten, die we alligatorgaten noemen.

Légendaire , comme le légendaire Ted Williams , le dernier joueur de la Ligue majeure de base-ball qui a frappé plus de 400 fois durant une saison régulière.
Legendarisch -- zoals Ted Williams legendarisch was -- de laatste speler die boven de 400 sloeg in een normaal seizoen.

Certains pensent à tort qu'il y a des saisons sur Terre parce que son orbite autour du Soleil est une ellipse, et donc qu'elle est plus proche du Soleil en été et plus loin en hiver.
Er is een algemene misvatting dat de aarde seizoenen heeft omdat ze rond de zon draait in een ellips en dus in de zomer dichter bij de zon staat en verder weg in de winter.

On a le printemps, l'été, l'automne et ... Voix : Ma saison préférée est l'hiver. MT: Et bien oui, c'est la mienne aussi.
Lente, zomer herst en winter. Stem: Mijn favoriete seizoen is de winter. MT: Van mij ook.

Et quelle que soit la saison, même en hiver, il allait pêcher tous les jours.
Hij ging elke dag vissen, zelfs in de winter.

Environ un millier de personnes y travaillent durant l'été, et autour de 200 en hiver, quand il fait complètement nuit pendant six mois.
Ongeveer duizend mensen werken hier in de zomer, en ongeveer 200 in de winter wanneer het er zes maanden lang helemaal donker is.

Durant l'hiver de 2004, il a plu dans la vallée de la Mort.
In de winter van 2004 heeft het in Death Valley geregend.

Par exemple, durant les hivers de 2007 et 2008, on a assisté à une incroyable mortalité des gavials, dans la rivière Chambal.
Bijvoorbeeld, in de winter van 2007 en 2008 was er dit ongelooflijke afsterven van gavialen in de Chambal River.

Quand j'ai parcouru l'Afghanistan durant l'hiver 2001-2002, j'ai vu des scènes comme celle-là.
Toen ik door Afghanistan liep in de winter van 2001-2002, zag ik taferelen als dit.

Tout le monde se dit : eh bien avancent-ils durant l'hiver?
Iedereen vraagt zich af ze in de winter niet vooruitgaan.