Vertaling van "hawaï sont tout " (Frans → Nederlands) :

Outre ces quelques trous, le continent (et Hawaï) sont tout de même assez normaux,.
Als je over de gaten kijkt is het continent (en Hawaii) veelal eenvoudig.

Tout comme les femmes de Hawaï qui m'ont élevée l'ont prédit, le monde a des problèmes.
Zoals de vrouwen, die me in Hawaii opvoedden, hadden voorspeld is de wereld in de problemen geraakt.

Une fois j'ai été à Hawaï. J'adore faire de la randonnée, surfer et tout ce genre de trucs, et je faisais un collage pour ma mère.
Een tijd geleden was ik in Hawai. Ik hou van wandelen en surfen en rare dingen doen, en ik maakte een collage voor mijn moeder.

Il se trouve que des millions d'albatros qui nichent sur les atolls de Kure et Midway dans le Monument national marin des îles du Nord-Ouest d'Hawaï fourragent ici et récupèrent tout ce qu'ils peuvent trouver pour le régurgiter à leurs poussins.
Miljoenen albatrossen die hun nest maken op Kure en Midway in het Nationaal Monument van de Northwest Hawaiian Islands, eten hier alles wat ze kunnen vinden, zodat ze het voor hun jongen kunnen opbraken.

Ce serait comme si Hawaï n’était pas un État américain mais appartenait au gouvernement fédéral des États-Unis, tout en utilisant le yen japonais.
Vergelijkbaar met Hawaii als het geen staat was, maar een deel van het District of Columbia, tegelijkertijd gebruik makend van de Yen.

Si vous vivez dans un endroit tropical, comme Hawaï, les habitants n’ont pas à se préoccuper des saisons, puisqu’il n’y en a tout simplement pas.
Wie op een tropische plek leeft, zoals Hawaii, hoeft zich geen zorgen te maken over seizoenen, omdat ze eigenlijk niet echt gebeuren.