Traduction de «groupes devinrent plus forts » (Français → Néerlandais) :

Les groupes devinrent plus forts.
De groepen werden sterker.

Les prières devinrent plus fortes.
De gebeden werden luider.

Cette soudaine extension de l'univers fut si forte et si extrême que toutes ces fluctuations quantiques ont aussi été étirées, et les distances microscopiques devinrent galactiques, avec des régions plus ou moins denses.
Deze plotselinge uitrekking van het universum was zo snel en extreem dat al die quantum fluctuaties ook uitgerekt waren en subatomaire afstanden werd galactische afstanden, met dichte en minder dichte gebieden.

C'est un groupe dont le bataillon, fort de millions de bénévoles, travaille à éradiquer la polio depuis plus de 20 ans.
Dit is een groep waarvan het miljoen-man sterke leger vrijwilligers meer dan 20 jaar aan de uitroeiing van polio heeft gewerkt.

Quel type intelligent qui a des performances si basses , parce qu'il aurait fait baisser la moyenne du groupe en nous donnant des résultats statistiques encore plus forts.
Goed dat die man zo slecht presteert. Hij zou het gemiddelde van de groep verder omlaag gehaald hebben, wat onze statistische resultaten alleen maar meer zou hebben versterkt.

Remarquez comme, sur chacun de ces graphes, la pente est plus forte pour la cohérence de groupe, l'autorité et la pureté.
Merk op dat op al deze grafieken de lijn sterker helt bij in-groep, autoriteit en zuiverheid.

Ces filles se sont regroupées et ont formé un groupe et lancé une campagne pour l'inscription des électeurs. Il s'agit d'un véritable village en milieu rural. Et le thème qu'elles utilisaient était: Même les jolies filles votent. Elles ont réussi à mobiliser les jeunes femmes. Mais non seulement elles l'ont fait, elles sont allés trouver ceux qui étaient candidats pour leur demander, Qu'est ce que vous donnerez aux filles de cette communauté si vous gagnez ? Et l'un des gars qui avait déjà un siège était très - parce le Liberia a une des lois les plus fortes pour le viol, et il était un de ceux qui se battent vraiment au parlement pour renverser cette loi parce qu'il la qualifiait de barbare. Le viol n'est pas barbare, mais la loi, a-t-il dit, était barbare.
Deze meisjes vormden een groep en lanceerden een campagne voor kiezersregistratie. Dit is een plattelandsdorp. Hun lijfspreuk was: Zelfs mooie meisjes stemmen . Ze mobiliseerden jonge vrouwen. Maar niet alleen dat. Ze gingen naar de politici om hen te vragen: Wat gaat u de meisjes van deze gemeenschap geven als u wint? Eén van de mannen die al een zetel hadden, was erg -- Liberia heeft sterke anti-verkrachtingswetten, en hij vocht hard in het parlement om die wet af te schaffen. Hij noemde de wet barbaars. Verkrachting is niet barbaars, maar de wet was barbaars.