Traduction de «groupe local de manifestants » (Français → Néerlandais) :

J'avais fait un peu d'activisme au collège, j'ai donc décidé d'aider un groupe local de manifestants contre les tests sur les animaux.
Als student was ik al een beetje activist en ik besloot een lokale groep te helpen met een actie tegen dierproeven.

Avec la galaxie d'Andromède et plus de 50 galaxies naines, elle fait partie d'un « groupe local »; une région de l'univers d'un diamètre d'environ 10 millions d'années lumières.
Samen met de Andromeda melkweg en meer dan vijftig dwergstelsels, maakt het deel uit van De Lokale Groep ; een gebied in de ruimte ongeveer tien miljoen lichtjaar in diameter.

Premièrement, l'une des causes principales de la perpétuelle violence au Congo est principalement locale. Et lorsque je dis local, je parle vraiment au niveau de l'individu, de la famille, le clan, la municipalité, la communauté, le district, et parfois le groupe ethnique.
De eerste hoofdreden voor het aanhoudende geweld in Congo is in feite lokaal -- en met lokaal bedoel ik op het niveau van het individu, het gezin, familie, clan, gemeente, district, of soms een etnische groep.

Et Anonymes est le groupe de personne qui a manifesté, et ça a fait sensation, contre la Scientologie. Et voici l'histoire : l'Église de Scientologie avait cette vidéo embarassante de Tom Cruise, qui s'est retrouvée sur Internet.
Anonymous is een groep mensen die met weerklank geprotesteerd heeft tegen Scientology. Het verhaal gaat zo: Scientology had een beschamende video van Tom Cruise, die online werd gezet.

Voilà 28 ans que Denise Herzing passe cinq mois durant l'été avec un groupe de dauphins tachetés de l'Atlantique afin d'observer les relations familiales de trois générations et leurs comportements. Manifestement, ils communiquent entre eux – mais peut-on parler d'un langage ? Pourrions-nous l'utiliser nous aussi ? Elle nous fait partager une nouvelle expérience fascinante qui teste cette hypothèse.
In de afgelopen 28 jaar heeft Denise Herzing elke zomer vijf maanden geleefd met een school Atlantische gevlekte dolfijnen. Ze volgde van drie generaties de familierelaties en gedragingen. Het is duidelijk dat ze met elkaar communiceren — maar is het ook een taal? Kunnen mensen het ook gebruiken? Ze deelt een fascinerend nieuw experiment met ons, waarmee dit idee wordt getoetst.

Le mot « Agile » est entré dans le vocabulaire en 2001 quand Jeff Sutherland et un groupe de concepteurs se sont rencontrés dans l'Utah et ont écrit un manifeste « Agile » en 12 points.
Het woord 'agile' verscheen in het woordenboek in 2001 toen Jeff Sutherland en een groep ontwerpers elkaar in Utah ontmoetten en een 12-puntenmanifest voor 'agile' schreven.

(Rires) Maintenant je ne devrais pas me lancer là dedans. Les dessins humoristiques sur la religion et la potitique comme vous l'avez peut-être entendu dire, ne vont pas bien ensemble, depuis ce jour en 2005, quand un groupe de dessinateurs au Danemark ont fait des dessins qui ont eu des répercussions dans le monde entier, des manifestations, des fatwa. Ils ont provoqués la violence. Des gens sont morts dans la violence.
(Gelach) Nu zou ik hier niet verder op door moeten gaan. Religieuze en politieke cartoons, zoals jullie misschien hebben gehoord, gaan lastig samen, sinds die dag in 2005, toen een aantal cartoonisten in Denemarken cartoons tekenden die gevolgen hadden over de hele wereld, demonstraties, fatwa. Ze gaven aanleiding tot geweld. Mensen kwamen om door geweld.

Il y a un groupe de personnes qui se sont manifestées et vous ne les connaissez pas tous, mais ceux qui se sont manifestés ont été inspirés quand ils étaient enfants, entre 3 et 15 ans, par nous qui allions en orbite et sur la Lune, juste ici, juste dans cette période de temps.
Er is een groep mensen naar voren getreden -- niet allemaal bekend -- maar degenen die naar voren getreden zijn, werden als jonge kinderen geïnspireerd, tussen drie en 15 jaar oud, omdat we de ruimte ingingen en naar de maan dingen, in deze tijdsperiode.

Eh bien, pour un groupe comme le vôtre, ces phénomènes sont manifestes.
Voor een ​​groep als jullie zijn die trends duidelijk zichtbaar.

Elle menait un groupe d'étudiants lors d'une manifestation dans les rues de Rangoon.
Ze leidde een groep studenten in een protest in Rangoon.