Traduction de «grippe porcine est apparue » (Français → Néerlandais) :

Quand la grippe porcine est apparue pour la première fois, l'information initiale a provoqué beaucoup de réactions excessives.
Toen de varkensgriep eerst de kop opstak veroorzaakte het eerste bericht veel overdreven reacties.

Cette année le virus de la grippe porcine se cultivait très mal au début de la production, En gros, 0,6 doses pour un œuf.
De stam voor de varkensgriep van dit jaar groeide in het begin maar zeer traag en gaf slechts 0,6 dosissen per ei.

Le virus de la grippe porcine, en ce moment, est un objet symétrique.
Het varkensgriepvirus is zo'n symmetrisch ding.

Dans une autre série d’études, nous avons simplement rappelé aux personnes -- au moment de la grippe porcine – que pour éviter la propagation du virus, elles devaient se laver les mains.
In een andere groep studies -- toen de varkensgriep rondging -- herinnerden we mensen eraan dat om de verspreiding van de griep te voorkomen ze hun handen moesten wassen.

Notre grande préoccupation du moment, c'est un virus appelé grippe H5N1. Certains d'entre vous l'appellent la grippe aviaire, elle est apparue dans le sud de la Chine, dans le milieu des années 1990. Mais nous ne l'avons connue qu'en 1997.
Onze grote zorg op dit moment is het griepvirus H5N1 - ook vogelgriep genoemd. Het dook voor het eerst op in het zuiden van China, in het midden van de jaren 1990. We hoorden er pas in 1997 wat van.

J’imagine que beaucoup parmi nous ici se rappellent de la pandémie de grippe A apparue en 2009 en Argentine et partout dans le monde.
Ik kan me voorstellen dat de meesten van ons hier zich de pandemie kan herinneren van de Mexicaanse griep die hier in Argentinië, en de rest van de wereld, heerste in 2009.