Vertaling van "gigantesques des chiffres en millions " (Frans → Nederlands) :

Pendant que nous essayons de créer cette vision, que nous essayons de nous éduquer quant à l'énormité de notre culture, les informations avec lesquelles nous devons travailler ce sont ces chiffres gigantesques : des chiffres en millions, en centaines de millions, en milliards et désormais en trillions.
Terwijl we dit beeld proberen te vormen, en we iets trachten te leren over de massaliteit van onze cultuur, doen we dat met informatie die bestaat uit gigantische getallen: getalen in de miljoenen, in de honderden miljoenen, in de miljarden en nu ook in de biljarden.

Nous étions tous en effervescence au début, Mais les chiffres nous sont ensuite tombés dessus ensuite. 200 millions d'enfants âgés de 4 à 14 ans qui devraient être scolarisés, mais ne le sont pas. 100 millions d'enfants qui sont scolarisés, mais ne savent pas lire, 125 millions incapables de faire des opérations de base.
We konden niet wachten om te starten. Maar toen kwamen de cijfers binnen. 200 miljoen kinderen tussen vier en 14 die naar school zouden moeten gaan, maar het niet deden. 100 miljoen kinderen die naar school gaan maar niet kunnen lezen, 125 miljoen die geen elementaire wiskunde kunnen.

PUMA réalise 2,7 milliards de chiffre d’affaires, 300 million de dollars de profits, 200 millions de dollars net, 94 millions de dollars d’externalités, le coût du business.
PUMA's omzet: 2.7 miljard dollar, 300 miljoen winst, 200 miljoen na belasting, 94 miljoen aan milieukosten.

La ré-utilisation des seringues dépasse ce chiffre et cause 1,3 million de décès par an.
Hergebruik van spuiten overschrijdt dat nu, en doodt 1,3 miljoen mensen per jaar.

En 1990, en Asie de l'Est et dans le Pacifique, il y avait 500 millions de personnes qui vivaient dans la pauvreté -- ce chiffre est maintenant en dessous de 200 millions.
In 1990, in Oost-Azië en de Pacific, leefden 500 miljoen mensen in armoede -- dat aantal is nu onder de 200 miljoen.

A ce stade, la mission type qui leur est confiée consiste à gérer un arrondissement d'une population de plusieurs millions d'habitants ou une société au chiffre d'affaires de plusieurs centaines de millions de dollars.
Op dat punt zal een typische opdracht het managen van een district met een miljoenenpopulatie zijn, of een bedrijf met honderden miljoenen dollars omzet.

Pour ONUSIDA 25 millions de personnes sont infectées, mais si vous pensez que les chiffres d'ONUSIDA sont bien trop élevés, peut-être que c'est plutôt 10 ou 15 millions.
Als je denkt dat 25 miljoen mensen geïnfecteerd zijn, maar je bedenkt ook dat UNAIDS-cijfers veel te hoog zijn, is dat wellicht eerder iets van 10 tot 15 miljoen mensen.

Rires Mais ils ont dépensé 3,5 millions de dollars pour diffuser cette pub lors du Super Bowl 2000. Même si, à l'époque, ils n'avaient qu'un million de dollars de chiffre d'affaires annuels.
(Gelach) Maar ze gaven 3,5 miljoen dollar uit om deze reclame tijdens de Super Bowl 2000 te vertonen, ook al draaiden ze jaarlijks slechts een miljoen aan omzet.

Et ça semble parler à des millions de gens, parce qu'il y en a des dizaines de milliers, et il y a un site gigantesque maintenant dédié à des images comme celles-ci.
Blijkbaar vinden miljoenen mensen dit leuk, want er zijn tienduizenden van die foto's. Er is een blogimperium ontstaan volledig gewijd aan dit soort afbeeldingen.

Une de mes collègues a eu accès aux registres d'investissement de Vanguard, la gigantesque compagnie de fonds mutuels de 1 million d'employés et 2000 succursales.
Een collega van me kreeg toegang tot investeringsgegevens van Vanguard, een grote beleggingsmaatschappij met ongeveer één miljoen werknemers verspreid over 2.000 vestigingen.