Vertaling van "gens une gamme " (Frans → Nederlands) :

Nous avions donc ces 657 plans, qui offraient aux gens une gamme de 2 à 59 placements différents.
We hadden 657 plannen die gingen van een aanbod van 2 tot 59 verschillende fondsen.

Les études menées au Kenya montrent que les gens investissent dans une large gamme, allant du bétail aux équipements d'amélioration de la maison et ils notent une augmentation des revenus dans les affaires ou l'agriculture déjà un an après le don.
Onderzoekers naar ons werk in Kenia, merkten dat mensen breed investeerden. Dat kan vee zijn, werktuigen of aanpassingen aan het huis. Ook zagen ze een stijging van het inkomen, door handel en landbouw, binnen een jaar nadat er geld was gegeven.

Les gens de Prego se sont tournés vers Howard et lui ont dit: Vous me dites qu'un tiers des Américains raffole de cette sauce et que personne n'a encore répondu à leurs attentes? Et il répondu: Oui! (Rires) Prego est reparti, a complètement reformulé ses sauces spaghetti, et a commercialisé une nouvelle gamme qui a immédiatement et complètement dominé le secteur des sauces spaghetti dans ce pays.
En Prego kwam bij Howard en zei: Zeg je nou dat één derde van de Amerikanen snakt naar spaghettisaus met extra stukjes, en dat nog niemand in die behoefte voorziet? En hij zei ja! (gelach) En toen ging Prego terug, en paste de formule aan van hun spaghettisaus, en kwamen met een assortiment extra stukjes , die meteen en volledig de spaghettisaus-markt in dit land veroverde.

Alors j'ai pensé, Euh, Robin, c'est la différence entre la production industrielle et la production par les pairs. La production industrielle, le but de la production industrielle est de fournir un modèle de service normalisé et exact qui est consistant à chaque fois, et je suis très reconnaissante que mon Smartphone soit fabriqué par une production industrielle. Et Zipcar fournit un service très bon et consistant qui fonctionne merveilleusement. Mais que fait la production par les pairs ? La production par les pairs est une façon complètement différente de faire les choses et il y a une large gamme de qualité, et eBay, la première compagnie Pair. S.A.. de production par les pairs, a vite compris qu'il nous faut des évaluations et des commentaires et tous les trucs moches de ce genre. On peut les signaler et les mettre de côté. Les gens qui sont des acheteurs et des consommateurs peuvent ne pas avoir affaire à eux.
Ik dacht: Robin, dit is het verschil tussen industriële productie en productie onder gelijken. Bij industriële productie komt het erop aan een gestandaardiseerd, precies dienstenmodel te hebben dat elke keer hetzelfde oplevert. Ik ben echt blij dat mijn smartphone met industriële productie is gemaakt. Zipcar levert een mooie, consistente dienst die prima werkt. Maar wat gebeurt er bij productie door gelijken? Dat is een heel andere aanpak. De kwaliteit kan erg uiteenlopen. Slim dus van eBay, het eerste 'nv Gelijken'-bedrijf, dat al snel uitviste dat ratings nodig zijn en commentaar. Al die lastige nevenaspecten kunnen we afvlaggen en opzijzetten, zodat kopers er geen last van hebben.

Bon, quand on parle d'autisme, on évoque en fait tout une gamme de troubles du développement, qui peuvent affecter les capacités d'une personne à communiquer ou voir des gens ou qui peuvent provoquer le développement de types de comportements qui deviennent assez spécifiques et inflexibles.
Nu, wanneer we het over autisme hebben, hebben we het eigenlijk over een heel scala van ontwikkelingsstoornissen dewelke een persoon zijn mogelijkheid tot communicatie of sociale capaciteiten aantast. of ervoor zorgt dat ze specifiek en onflexibel gedrag ontwikkelen.

Les gens peuvent monter en gamme avec des certifications et re-certifications, des masters, des doctorats.
Mensen zijn zover te krijgen om certificaten, hercertificaten, master- en doctorale diplomas te kopen.