Vertaling van "monter en gamme " (Frans → Nederlands) :

Les gens peuvent monter en gamme avec des certifications et re-certifications, des masters, des doctorats.
Mensen zijn zover te krijgen om certificaten, hercertificaten, master- en doctorale diplomas te kopen.

Et donc, j'ai là ce que nous appelons des paradigmes. Il y a un paradigme de gamme, qui consiste simplement à monter et descendre une gamme, de mémoire.
Dit zijn de paradigma's. Een toonladderparadigma. Dat is gewoon het spelen en onthouden van een toonladder, op en af.

Je vous jure qu'il s'agit exactement du même clip que je viens jouer. Vous pouvez repasser la section de cette vidéo encore et encore et regarder par vous même. Essayez ! A chaque fois que vous recommencerez, la note aura l'air de monter encore plus haut. C'est une illusion nommé la Gamme de Shépard (Illusion de la note de Shépard en anglais, qui connais ici plusieurs variations. Dedans, plusieurs vagues de notes sont jouées les unes sur les autres jusqu’à un point où l'une d'entre elle recommence une octave plus bas que le reste. Mais notre cerveau ne remarque pas ce changement ce qui donne cet effet de note qui monte...pour toujours!
Ik zweer dit is exact dezelfde clip ik gespeeld - u kunt dat deel van deze terugspoelen video over en over en laat jezelf. Proberen it! Elke keer dat je het opnieuw beginnen, de melodie schijnbaar klimmen nog hoger. Het heet de shepardtoon Illusion, waarvan er zijn vele variaties. Daarin meervoudige sine golven gespeeld boven elkaar opheffen in toonhoogte, terwijl men snel daalt hij een octaaf als de anderen blijven stijgen. Maar onze hersenen niet deze daling zien, en zo de clips klinken alsof ze stijgen ... voor altijd!