Vertaling van "gens se faisaient tuer et " (Frans → Nederlands) :

Je considérais que je ne pouvais pas vivre dans une ville où les gens se faisaient tuer et jeter dans la rue comme des déchets.
Ik vond dat ik niet kon leven in een stad waar mensen werden gedood en als afval op straat werden geworpen.

Et les gens qui faisaient l'argent à partir de noix du Brésil n'étaient pas les gens qui faisaient de l'argent en abattant les forêts.
En de mensen die geld verdienden aan paranoten waren niet de mensen die geld verdienden van het omhakken van bossen.

Non. Ils ont dû le mettre sous protection, parce que des gens voulaient le tuer, avec sa mère et sa femme.
Nee. Ze moesten hem verbergen, omdat de mensen hem wilden doden.

Parfois, les gens se font tuer, et parfois les gens s'imolent pour protester.
Soms worden mensen vermoord en soms steken mensen zichzelf uit protest in brand.

C'est ce qu'on pensait à cette époque, et ces gens-là faisaient des trous.
Zo dachten ze toen, en deze mensen hier zijn daarmee bezig.

Les gens me faisaient boire ou me donnaient la rose.
Mensen gaven me het glas water te drinken, ze gaven me de roos.

C'était seulement des gens qui faisaient des sketchs vidéos marrants ou des étudiants en art aussi, qui étaient plutôt ceux qui avaient les caméras numériques, qui montaient des trucs vraiment bien produits que je ne pouvais même pas espérer créer moi-même.
Het waren gewoon mensen die grappige sketches maakten of kunststudenten -- dat waren degenen die vaak digitale camera's hadden -- die dingen maakten van hoge kwaliteit waarvan ik niet eens kon hopen dat ik ze op mijn manier zou kunnen maken.

La crémation n'était pas acceptée, et 99,8% des gens se faisaient enterrer.
Cremeren werd niet algemeen geaccepteerd. 99,8 procent van de mensen werd begraven.

Le même endroit, c'était un lieu de crime où les gens se faisaient voler.
Op dezelfde misdadige plek waar vroeger mensen werden beroofd.

Ils anesthésiaient les gens, les faisaient convulser, mais la vraie difficulté, c'était qu'il n'y avait pas de moyen de paralyser les muscles.
Mensen werden verdoofd voor de shockbehandeling, maar het probleem was, dat men de spieren niet lam kon leggen.