Vertaling van "genre de citoyenneté " (Frans → Nederlands) :

C'est le diable qui parle. Cela décourage le genre de citoyenneté rationnelle qu'il me semble, nous voulons.
Dat is de Duivel die spreekt. Dit ontmoedigt het soort redelijk denkende burgerschap dat we moeten hebben, lijkt mij.

On peut donc imaginer la Cité du Vatican comme un genre de siège social qui forme son propre pays, qui donne une citoyenneté temporaire à ses employés, plutôt qu’une vraie cité-Etat comme Singapour, qui possède une population qui se reproduit et des citoyens qui travaillent dans différentes activités économiques, des choses que le Vatican ne possède pas.
De beste manier om dus aan Vaticaanstad te denken is als een soort van Soeverein Bedrijfshoofdkwartier dat tijdelijk burgerschap aanbied aan haar managers in tegenstelling tot een echte stadsstaat zoals Singapore, dat een zichzelf voortplantende bevolking heeft die geëngageerd is in allerlei economische activiteiten, twee zaken die Vaticaanstad ontberen.