Traduction de «ganglions lymphatiques le système » (Français → Néerlandais) :

Ces parties du corps-- comme les ganglions lymphatiques le système nerveux, et les poumons-- là où le virus reste en latence, et elles ne seront pas administrées facilement dans le sang des malades qui sont sous traitement anti-VIH constant.
Dit zijn gebieden in het lichaam -- zoals de lymfeknopen, het zenuwstelsel en de longen -- waar het virus slapende is. De virusremmers worden niet goed afgeleverd in het bloed van patiënten die dagelijks hiv-remmers slikken.

Mais quand le ganglion sentinelle est entré dans notre protocole de traitement, le chirurgien cherche en gros le ganglion unique qui est le premier ganglion lymphatique drainant du cancer.
Maar met de schildwachtklierprocedure in ons behandelingsprotocol, zoekt de chirurg in principe naar de eerste drainerende lymfeklier van de kanker.

Mais heureusement on l'a enlevée avant qu'elle ne gagne les ganglions lymphatiques.
Gelukkig werd de tumor verwijderd voordat de kanker zich verspreid had naar haar lymfeklieren.

Le travail des cellules dendritiques est de collecter des échantillons d'intrus, voyager jusqu'aux ganglions lymphatiques, et activer l'artillerie lourde qui éradique l'infection très rapidement grâce au travail d'équipe.
Dendritische cellen verzamelen stukjes van de indringers, reizen naar de lymfeklieren, en activeren van het zware geschut dat de infectie zeer snel in teamverband uitroeit.

Quand ces cellules traversent le système lymphatique, certaines d'entre elles sont ramenées dans les nœuds lymphatiques, chargées de teinture, tandis que les autres restent dans le derme.
Terwijl deze cellen door het lymfestelsel gaan, gaan sommige terug naar de lymfeklier met een buik vol mooie kleurstof, terwijl andere in de lederhuid blijven.

Ce diagramme représente le système lymphatique, qui a évolué pour répondre à ce besoin.
Dit diagram laat het lymfestelsel zien, dat is geëvolueerd om deze behoefte te vervullen.

Et j'ai commencé mon rituel. Je commence toujours par le pouls, puis j'examine les mains, puis je regarde les ongles, puis je glisse ma main vers le ganglion épitrochléen, et j'étais dans mon rituel. Et quand mon rituel a commencé, ce patient très volubile a commencé à se calmer. Et je me souviens avoir eu un sentiment très étrange que le patient et moi étions revenus doucement dans un rituel primitif dans lequel j'avais un rôle et le patient avait un rôle. Et quand j'ai eu fini, le patient m'a dit avec une certaine crainte, Je n'ai jamais été examiné comme cela avant. . Maintenant, si c'était vrai, c'est une véritable condamnation de notre système de santé, parce qu'on l'avait vu dans d'autres endroits.
Ik begon mijn ritueel. Ik begin altijd met de pols, dan onderzoek ik de handen, kijk naar het nagelbed, dan schuif ik mijn hand op tot aan de epitrochleare knoop. Zo begin ik aan mijn ritueel. Toen ik mijn ritueel aanvatte begon deze zeer spraakzame patiënt te kalmeren. Ik herinner me het zeer griezelige gevoel dat de patiënt en ik waren teruggevallen op een primitief ritueel waarin zowel ik als de patiënt hun rol speelden. Toen ik klaar was, zei de patiënt met wat ontzag tegen mij: 'Zo ben ik nog nooit onderzocht geworden.' Als dat waar zou zijn, is dat een echte veroordeling van onze gezondheidszorg, omdat ze ook op andere plaatsen werden onderzocht.