Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «font un peu partie » (Français → Néerlandais) :
Ce zoo occupe une place particulière dans le cœur des habitants et les animaux font un peu partie de la grande famille de Taipei.
De dierentuin heeft een bijzondere plaats in de harten van de bevolking en de dieren worden behandeld als deel van de familie van Taipei.
Je pense que cela va dans les deux sens. Mes amis les réalisateurs, ils regardent Nollywood et ils disent, Waouh, ils font ce que nous voudrions vraiment faire, et ils se font un peu de tunes et vivent de ce travail . Donc je crois bien que c'est une leçon que nous devrions apprendre d'eux. Et il y a un petit défi que j'ai à vous poser, et qui devrait nous faire comprendre l'importance des récits.
Het werkt twee kanten op. Bevriende filmmakers zien Nollywood en zeggen: Wow, zij doen wat wij eigenlijk willen en ze voorzien in hun levensonderhoud met hun werk. Dit is een les waarvan wij iets kunnen leren. Ik heb een kleine uitdaging voor u. Laten we nadenken over het belang van verhalen vertellen.
Là ils se lâchent un peu, rien que pour participer, pour faire un peu partie de l'orchestre, et c'est super.
Hier gaan ze buiten hun boekje, alleen maar om er deel van uit te maken, om deel te worden van het orkest, en dat is geweldig.
Ce sont donc des hélicoptères à quatre rotors et ils font à peu près un mètre et pèsent plusieurs kilos.
Ze zijn ongeveer een meter groot en wegen een paar kilo.
Quand des virus agents secrets infectent une bactérie, ils font un peu d'espionnage.
Wanneer een geheim-agent-virus een bacterie infecteert, gaat er een beetje spionagewerk aan vooraf.
Ils font à peu près la même chose que n'importe qui d'autre dans la société.
Ze doen eigenlijk wat ieder ander in de maatschappij ook doet.
Je pense les humains font à peu près pareil inconsciemment.
Ik denk dat wij mensen dit onbewust ook ongeveer doen.
En revanche, les plus petits virus, de leur côté, font à peu près 25 nanomètres.
Het kleinste virus, echter, is ongeveer 25 nanometer.
Et ils font tous deux partie du même dessin.
En het maakt allemaal deel uit van hetzelfde ontwerp.
Il peut reconnaître ce que font les différentes parties de mon corps en temps réel.
Hij herkent wat mijn verschillende lichaamsdelen in real time doen.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
font un peu partie ->
Date index: 2021-07-31
