Vertaling van "fois qu’il découvrait y avoir un diable " (Frans → Nederlands) :

Selon son biographe, Il le regarda comme si c’était la première fois qu’il découvrait y avoir un diable sur terre. (Rires) Il se suicida peu après.
Zijn biograaf beschrijft: Hij keek alsof hij voor het eerst ontdekte dat er kwaad bestond in de wereld. (Gelach) En hij pleegde kort daarna zelfmoord.

On peut prendre une pause un instant ?Pourquoi diable est-ce que quelqu'un voudrait se battre pour devenir le Saint Empereur Romain ? Les deux monarques se firent la guerre par quatre fois Et selon les partisans du Nationalisme, François aurait dû avoir l'avantage, non ? Parce qu'il avait un pouvoir incontesté sur l'impôsition en France et une classe religieuse qui lui était loyale, et une population, du moins, son élite, qui parlait tous français.
Als we even kunnen pauzeren. Waarom zou iemand strijden om de Heilig Roomse Keizer te worden? De twee koningen vochten vier oorlogen uit. En volgens de voorstanders van nationalisme had Franse het voordeel niet? Want hij had ongelimiteerde macht in Frankrijk over de belastingen en een religieuze klasse die loyaal was aan hem. En een bevolking, tenminste de elite die allemaal Frans spraken.