Vertaling van "fois parvint à renaître " (Frans → Nederlands) :

Dans le quartier central de San Marco, contemplez des trésors culturels comme le théâtre La Fenice, qui fut détruit trois fois par des incendies, et qui, chaque fois, parvint à renaître de ses cendres, fidèle à son nom qui signifie « phénix ».
In het centrale gedeelte van San Marco bevinden zich ware culturele schatten, zoals het Teatro La Fenice. Dit theater van de Feniks werd in haar bestaan tot drie keer toe door vuur verwoest, maar wist telkens uit de as te herrijzen, net als haar naamgenoot.

Des années plus tard, un jeune garçon trouva le coffre et essaya de le retirer de sa cachette, mais il ne parvint qu'à arracher la poignée avant que le coffre ne disparaisse une nouvelle fois.
De schatkist werd na jaren zoeken gevonden door een jongen uit de buurt, maar toen deze de kist wilde lostrekken, brak het handvat af en verdween de kist opnieuw in de diepte.