Vertaling van "flottaient avec toutes " (Frans → Nederlands) :

Et je pense qu'il y a des théories qui commencent à comprendre comment tout a commencé avec l'ARN, mais je vais en raconter une version simple, et c'est qu’à l'époque, il y avait de petites gouttes d'huile qui flottaient avec toutes sortes de recettes de composants chimiques à l'intérieur.
Ik denk dat er theorieën zijn die beginnen te begrijpen hoe het begon met RNA, maar ik vertel de eenvoudige versie. Destijds waren er kleine druppels olie die zich bewogen met allerlei verschillende samenstellingen van chemicaliën daarin.

Ils flottaient sur les canaux dans un canot large avec générateur pour que toute la communauté en profite.
Ze dreven door de kanalen in een grote kano met een omgebouwde generator, ter vermaak van de hele gemeenschap.

Tout d'un coup, des dizaines de gavials flottaient, morts, dans la rivière.
Plotseling lagen er tientallen gavialen dood in de rivier.