Vertaling van "flirt le plus romantique dans le règne animal " (Frans → Nederlands) :

Les coléoptères, m'a-t-on rappelé, ont le flirt le plus romantique dans le règne animal.
Kevers, zo werd me herinnerd, hebben de meest romantische hofmakerij in het dierenrijk.

Et la crevette-mante est officiellement l'animal possédant le mouvement pour se nourrir mesuré le plus rapide de n'importe quel règne animal.
De bidsprinkhaankreeft heeft officieel de snelste jacht-slagsnelheid van alle dierensystemen.

Et je pense que quand on regarde le règne animal, c'est l'une des choses les plus remarquables.
Als je kijkt naar het dierenrijk, is dat een van de opmerkelijkste dingen.

Ça semble peut-être idéal, mais ça implique l'un des voyages les plus périlleux de tout le règne animal.
Dat klinkt ideaal, maar het gaat wel om een van de gevaarlijkste tochten die er in het dierenrijk zijn.