Traduction de «fields » (Français → Néerlandais) :

Le leadership n'a pas de mode d'emploi, mais Fields Wicker-Miurin nous dit que les histoires de dirigeants locaux ce qui s'en approche le plus. Au salon TED à Londres, elle en partage trois.
Voor leiderschap bestaat er geen handleiding, maar Fields Wicker-Miurin zegt dat verhalen over opmerkelijke, lokale leiders bijna even goed zijn. Op een TED-salon in Londen geeft ze drie voorbeelden.

Il y eut des omelettes partout jusqu'à ce que les scientifiques du musée Field et d'autres institutions, découvrirent le mystère.
Overal lagen omeletten, tot wetenschappers van het Field Museum in Chicago en andere instellingen als ware helden het mysterie hielpen oplossen.

La chirurgie, la chimiothérapie et les radiations sont les méthodes les plus connues pour traiter le cancer. A TEDMED, Bill Doyle présente une nouvelle approche, appelée Thérapie TTF (Tumor Treating Fields), qui utilise des champs électriques pour interrompre la division des cellules cancéreuses. Encore à ses débuts, et agréé pour seulement certains types de cancer, ce traitement présente un énorme avantage : la qualité de vie.
Chirurgie, chemotherapie en bestraling zijn de meest bekende methoden voor de behandeling van kanker. Op TEDMED presenteert Bill Doyle een nieuwe aanpak, de zogenaamde Tumor Behandelende Velden, die elektrische velden gebruikt om bij kanker de celdeling te onderbreken. De behandeling staat nog steeds in de kinderschoenen en is slechts goedgekeurd voor bepaalde vormen van kanker. Ze heeft één groot voordeel: de kwaliteit van leven.

La lecture des statistiques de la médaille Fields, souvent considérée comme le Prix Nobel des mathématiques et toujours accordée à des mathématiciens de moins de 40 ans, vous fera découvrir que la France a plus de médaillés Fields par habitant que tout autre pays.
Als je de statistieken van de Fieldsmedaille bekijkt, -- soms de Nobelprijs voor wiskunde genoemd en altijd toegekend aan wiskundigen jonger dan 40 -- zal je zien dat Frankrijk meer Fieldswinnaars per inwoner telt dan enig ander land.

Alors ils ont obtenu une grande médaille [Fields] en mathématiques, l'un des trois prix que des gens ont obtenu pour avoir démontré des choses que j'avais vues sans être capable de les démontrer.
Dus kregen ze de grote wiskundige [Fields]medaille, een van de drie medailles die mensen hebben gekregen omdat ze dingen hebben bewezen die ik heb gezien zonder ze te kunnen bewijzen.

Découvrez le Musée de l'aviation de Seattle sur le site de l'aéroport Boeing Field, à 15 minutes en voiture du centre.
Op Boeing Field, ongeveer een kwartier rijden van het stadscentrum, staat het Seattle Museum of Flight.

Toujours dans le Cercle d'or, faites l'expérience d'un chaudron bouillant d'où s'échappent des vapeurs sifflantes et des bassins de boue jaillissant au Geysir Geothermal Field.
Elders in de Gouden Cirkel ligt een kokende heksenketel waar sissende stoomwolken rond borrelende modderputten dwarrelen: het geothermische veld Geysir.

Au sud, le Field Museum, spécialisé en histoire naturelle, abrite plus de 20 millions de spécimens.
Even ten zuiden van Navy Pier bevindt zich het natuurhistorisch Field Museum met zijn meer dan 20 miljoen museumstukken.

Récemment, la chaîne YouTube Field Day, nous a donné l'opportunité de faire quelque chose de différent : une vidéo courte sur Game of Thrones.
Het YouTube kanaal Field Day gaf ons de mogelijkheid om iets anders te maken: een korte video over Game of Thrones.

Joignez-vous aux fans des Beatles devant le mémorial Strawberry Fields, en hommage à un célèbre habitant de New York : John Lennon.
Voeg je bij de Beatles-fans in de Strawberry Fields Memorial Garden waar een van de beroemdste inwoners van New York wordt herdacht: John Lennon.