Traduction de «médaille fields » (Français → Néerlandais) :

La lecture des statistiques de la médaille Fields, souvent considérée comme le Prix Nobel des mathématiques et toujours accordée à des mathématiciens de moins de 40 ans, vous fera découvrir que la France a plus de médaillés Fields par habitant que tout autre pays.
Als je de statistieken van de Fieldsmedaille bekijkt, -- soms de Nobelprijs voor wiskunde genoemd en altijd toegekend aan wiskundigen jonger dan 40 -- zal je zien dat Frankrijk meer Fieldswinnaars per inwoner telt dan enig ander land.

Alors ils ont obtenu une grande médaille [Fields] en mathématiques, l'un des trois prix que des gens ont obtenu pour avoir démontré des choses que j'avais vues sans être capable de les démontrer.
Dus kregen ze de grote wiskundige [Fields]medaille, een van de drie medailles die mensen hebben gekregen omdat ze dingen hebben bewezen die ik heb gezien zonder ze te kunnen bewijzen.