Traduction de «fertile du tout » (Français → Néerlandais) :

Les incendies se multiplient et au bout d'un moment, vous avez un terrain qui n'est plus fertile du tout.
Bosbranden komen steeds vaker voor en na een tijd zit je met een gebied dat niet meer vruchtbaar is.

Il a été estimé qu'un seul gramme de terre fertile contient environ quatre million d'espèces de bactéries, toutes inconnues.
Men schat dat één enkele ton bodemmateriaal -- vruchtbaar bodemmateriaal -- bij benadering vier miljoen bacteriesoorten bevat, allemaal ongekend.

Je pense qu'à un moment ou à un autre, chacun de nous s'est intéressé aux mystères romantiques de toutes ces sociétés qui s'effondrent, comme les Mayas classiques et le Yucatan, les habitants de l’île de Pâques, les Anasazis, société du croissant fertile, Agor Wat, le Grand Zimbabwe et cætera.
Ik denk dat iedereen ooit wel eens geïnteresseerd is geweest in de romantische mysteries van vergane beschavingen, zoals de oude Maya en de Yucatan, de Paaseilanders, de Anasazi, de beschaving van de Vruchtbare Sikkel, Angor Wat, Groot Zimbabwe enzovoorts.

Et l'idée de base ici était de tout remettre à zéro et recréer un écosystème au fil du temps qui serait régénérateur et purificateur et fertile.
Dus het kernidee was hier om op de resetknop te drukken zodat na een tijdje een milieu ontstond dat zowel herstellend, reinigend als productief was.