Traduction de «faut un quart de cercle » (Français → Néerlandais) :

Et vous le voyez, il faut un quart de cercle pour faire un rabat.
Zoals je kan zien is er een kwart cirkel papier nodig om een flap te maken.

Et bien, pour ça il faut qu'il aient été réalisés tout comme nous l'avons vu, de face ou de trois-quarts.
Nou, daarvoor moeten ze, zoals we net gezien hebben, als en face of driekwart gemaakt zijn.

Ce qu'il faut, c'est ce quart haut.
Het enige dat je nodig hebt is top 25% leraren.

Seulement un quart d'entre eux finissent le lycée faute de pouvoir payer les frais.
Slechts een kwart haalt een middelbareschooldiploma, want er is geen geld voor school.

D'une manière ou d'une autre, il faut briser ce cercle.
Op een of andere manier moeten we de cirkel doorbreken.

Elle m'a répondu : Oui, la prière est efficace. Mais aussi il faut se méfier de la puissance des cercles. D'elle, j'ai appris, entre autres choses, une leçon très précieuse. Que si vous voulez détruire quelque chose dans cette vie, qu'il s'agisse d'une acné, d'une tache ou de l'âme humaine, tout ce que vous avez à faire est de l'entourer de murs épais.
Ze antwoordde: Ja, bidden helpt. Maar hoed je ook voor de kracht van cirkels. Ik leerde vele andere dingen van haar, en één zeer kostbare les: als je in dit leven iets wil vernietigen, zij het acne, een blaam of de menselijke ziel, is het enige dat je moet doen het met dikke muren omgeven.