Vertaling van "fait taper ces mots " (Frans → Nederlands) :

Et là, d'une manière extraordinaire, à la Bart-Simpson , totalement puérile, vous deviez en fait taper ces mots et le faire sans faute pour réaffirmer votre liberté de parler.
Om de een of andere kinderachtige reden moet je deze woorden precies uittypen, helemaal goed om je vrijheid van spreken terug te krijgen.

Qu'est-ce qui fait qu'un mot « existe » ? - TED Talks -
Wanneer is een woord 'echt'? - TED Talks -

Cela provient du fait que le mot bonheur n'est simplement plus un mot utile, parce que nous l'utilisons pour trop de choses.
Het blijkt dat het woord geluk gewoon geen nuttig woord meer is omdat we het op teveel dingen toepassen.

Vous le faire circuler. Vous faites circuler ses mots. Je veux dire que c'est grave.
Je verspreidt het. Je verspreidt zijn woorden. Ik bedoel, dit is ernstig.

Il y a une vieille loi qui dit que vous ne pouvez pas en fait mentionner les mots maladie vénérienne ou l'imprimer en public.
Volgens een aloude wet mag je het woord 'geslachtsziekte' niet vermelden of drukken in het openbaar.

Il y a 20 ans, Tim Berners-Lee inventait le World Wide Web. Pour son nouveau projet, il construit un web des données, libres et liées, qui pourrait faire aux nombres ce que le web a fait pour les mots, les photos et les vidéos: libérons nos données et redéfinissons la manière dont nous les utilisons.
20 jaar geleden vond Tim Berners-Lee het World Wide Web uit. Voor zijn volgende project bouwt hij een web voor open, gelinkte data dat voor getallen kan doen wat het Web deed voor woorden, plaatjes en video's: ontsluiten van onze data en zoeken naar een nieuw kader voor de manier waarop wij ze gebruiken,

Mais cette histoire est moins à propos de Pluton qu'elle est à propos du fait que le mot planète n'est pas très utile.
Maar dit verhaal gaat net zo min over Pluto als over de dat het woord 'planeet' niet echt hulpvol is.

En fait, même le mot diminutif , nickname en anglais, est bizarre.
Het woord nickname is eigenlijk al vreemd.

Eh bien, des années après le retour de Dorothy au Kansas, et que le Lion a trouvé son courage, je me suis fait tatouer les mots « Cherche et Détruis » sur la poitrine.
Welnu, jaren nadat Dorothy weer thuis zat in Kansas, en de Leeuw zijn moed gevonden had, liep ik een tattooshop binnen en liet de woorden Zoek en vernietig op mijn borst tatoeëren.

A l'école, faire passer des idées se fait par les mots.
Op school breng je ideeën over met woorden.