Traduction de «fait marcher le robot » (Français → Néerlandais) :

Et ce qui s'est passé, c'est qu'on a transmis au Japon l'activité cérébrale qui générait les mouvements du singe et on a fait marcher le robot, et on a renvoyé à Duke les images de cette marche, afin que le singe puisse voir les jambes de ce robot marcher face à elle.
We stuurden de hersenactiviteit die de aap deed bewegen naar Japan en lieten deze robot lopen terwijl videobeelden hiervan werden teruggestuurd naar Duke zodat de aap de benen van deze robot voor zich zag lopen.

Ensuite on fait marcher le robot avec cette séquence, et on observe le résultat, puis on adjuste les contrôles avec une séquence de techniques appelée apprentissage itératif.
We passen die toe op de robot, we observeren wat er gebeurt en passen de instellingen aan op basis van enkele technieken genaamd iteratief leren.

Faites marcher notre démocratie comme elle devrait marcher.
zorg dat onze democratie werkt zoals het moet.

Les personnes qui travaillaient dessus étaient pour beaucoup celles de Los Alamos qui avait fait marcher la bombe à hydrogène.
De mensen die eraan werkten, waren van de Los Alamos-ploeg, die de waterstofbom hadden gemaakt.

Donc déjà, le simulateur me fait marcher exactement de la même manière que nos témoins sur le vrai pont.
Dus nu al, laat de simulator me lopen op precies dezelfde manier als onze getuigen loopten op de echte brug.

Cependant, 99% de ce qui les fait marcher est la négligence des gens à établir les éléments de sécurité essentiels.
Maar 99% ervan werkt alleen omdat mensen de basisvoorzorgsmaatregelen niet nemen.

Et bien, entre autres, il nous fait marcher.
Het regelt bijvoorbeeld onze motoriek.

maintenant elle les fait accomplir au robot. Quand nous sommes aller parler aux gens dans les usines pour la première fois sur la manière dont nous pouvions améliorer les interactions entre eux et les robots, l'une des questions que nous leur avons posé était : « Voulez-vous que vos enfants travaillent dans une usine ? ». La réponse unanime était : « Non, je veux que mes enfants aient un meilleur travail que ça. » En conséquence, Mildred est très représentative de ceux qui travaillent aujourd'hui dans les usines aux É.-U. : ils sont plus âgés, et sont de plus en plus âgés.
Nu doet een robot het voor haar. Toen we voor het eerst met fabrieksarbeiders spraken over hoe ze beter met robots konden omgaan, vroegen we hen: Wil je dat jouw kinderen in een fabriek werken? Het antwoord was steeds: Nee, ik wil een betere baan voor mijn kinderen. Daarom is Mildred een typisch voorbeeld van de huidige fabrieksarbeidsters in de VS: ouder en ze worden steeds ouder en ouder.

Quand c'est le cas, il y a un tangage qui fait basculer le robot.
Als dat gebeurt, gaat de robot om de langsas rollen.

Tout cela peut être fait par des robots.
Dat kan allemaal werk voor bots zijn.