Traduction de «fait de marcher un kilomètre » (Français → Néerlandais) :

Et il y a un lien avec la fait de marcher un kilomètre, en observant, à chaque kilomètre, un objet particulier du désir, et en le plaçant sur celui-ci.
Het leek of je een kilometer aan het lopen bent, en elke kilometer iets tegenkomt dat je wilt hebben en dat hierin zet.

Il vous faut marcher quelques kilomètres pour faire vacciner vos enfants.
Je moet enkele kilometers lopen om je kinderen te laten immuniseren.

Et pour ceux qui préfèrent les kilomètres par heure, cela fait plus de 72 kilomètres par heure dans l'eau.
Voor degenen die de voorkeur geven aan km/u, dat is ruim 72 km/u onder water.

Et cette super expérience a été faite à environ 350 kilomètres au sud, dans le nord de l'Alabama, par la Tennessee Valley Authority.
Dit coole experiment is uitgevoerd ongeveer 200 mijl ten zuiden, in Noord Alabama, door de Tennessee Valley authority .

Il fait donc environ 1 kilomètre et demi de large, 200 mètres de profondeur.
Hij is ongeveer een 1,6 km breed, 200 meter diep.

Nous réfléchissons beaucoup à ce qui fait vraiment marcher la science.
We denken veel na over wat onze wetenschap doet werken.

Et la seule façon pour que je puisse plonger dans cette eau glacée et nager sur un kilomètre c'est d'écouter mon iPod et de me gonfler vraiment à bloc en écoutant de tout depuis un bel opéra jusqu'à du Puff Daddy, puis m'engager à 100% -- il n'y a rien de plus puissant qu'un esprit décidé -- et puis de marcher jusqu'au bord de la glace et de plonger dans l'eau.
De enige manier dat ik in dat koud bevroren water kan duiken en één kilometer zwemmen, is door te luisteren naar mijn iPod en mezelf op te peppen, naar alles te luisteren van mooie opera tot Puff Daddy, en me dan honderd procent in te zetten -- er is niets krachtiger dan de vastberaden geest - en dan naar de rand van het ijs te stappen en gewoon het water in te duiken.

Et nous avons donc eu cette brillante idée : au lieu d'obliger les gens à marcher 10, 15 kilomètres pour voir des docteurs, nous amènerions les docteurs auprès des gens.
En dus kwamen we op het slimme idee om niet de mensen 10, 15 kilometers te laten lopen naar de dokters, maar de dokters naar de mensen te laten gaan.

Ils pourraient marcher sur des douzaines de kilomètres en sécurité sans le moindre risque, sur de merveilleuses voies vertes, des sortes d'autoroutes pour vélos, et je vous invite à imaginer la chose suivante : une ville dans laquelle une rue sur deux serait réservée uniquement aux piétons et aux cyclistes.
Ze zouden zich talloze kilometers veilig over prachtige groene paden kunnen begeven, een soort van fietssnelwegen en ik zou jullie willen uitnodigen je het volgende voor te stellen: een stad waarin de helft van de straten alleen voor voetgangers en fietsen is bestemd.

La face de vêlage fait sept kilomètres de diamètre et sur cette prise, si l'on recule, on en voit seulement deux kilomètres.
De afkalvingszijde is zeven kilometer breed en in deze opname, als we achteruitgaan, kun je er slechts een goede twee kilometer ervan zien.