Vertaling van "fait comme principe de transformation " (Frans → Nederlands) :

Beaucoup d'entre eux acceptent tout à fait comme principe de transformation ce concept de zone spéciale que les gens peuvent choisir de rejoindre.
Velen van hen lopen warm voor een speciale zone waaraan mensen kunnen meedoen als regel.

La première transformation - et au fait, la définition de transformation est selon moi un changement radical d'un état vers un autre état.
De eerste transformatie – en trouwens, de definitie voor transformatie is voor mij een radicale verandering van één ding in iets anders.

Et en fait, ils savent comment transformer la science et les faits en des messages convaincants.
Zij weten hoe je wetenschap en feiten omzet in een overtuigende boodschap.

Désormais, il me semble que j'en ai fait mes principes, mais que si vous n'y adhérez pas, j'en ai d'autres.
Nu voelt dit meer aan als: dit zijn mijn principes, en als je er niet van houdt, ik heb er andere.

Il s'avère que le stress est peut être en fait le principal élément déclencheur de la diminution de nouveaux neurones dans cette zone du cerveau.
Het blijkt dat stress de hoofdzakelijke trigger is in de afname van neuronen in dit gebied van de hersenen.

Une des choses que j'ai comprises, qui a fait partie de la transformation, c'était qu'il y avait quatre points-clés.
Een van de dingen die ik mij realiseerde als onderdeel van de transformatie, was dat er vier sleutelcomponenten waren.

Et ce que nous avons fait, c'est de transformer cette balle en source lumineuse, de façon à ce que la balle brille réellement, ce qui rend la recherche des fragments très facile.
En we hebben de kogel lichtgevend gemaakt, zodat hij gaat blinken, wat het echt makkelijk maakt om deze fragmenten terug te vinden.

Et troisièmement, comment fait la vie pour transformer les choses en système?
En ten derde: hoe laat het leven dingen oplossen in systemen?

La raison pour laquelle nous avons oublié cela, c'est parce que les moments dans l'histoire où l'architecture a fait le plus pour transformer la société, étaient ces moments quand, réellement, les 1% voulaient construire pour le compte des 99%, pour différentes raisons, soit que ce soit par philanthropie au 19ème siècle, communisme au début du 20ème, l'Etat Providence, et plus récemment, bien sûr, avec la bulle de l'immobilier.
We vergeten dat, omdat de historische momenten waarop architectuur het meest hielp in de transformatie van de samenleving, waren wanneer de 1%, om allerlei redenen, bouwde voor de 99%, of dat nu was door filantropie in de 19de eeuw, het communisme in de vroege 20ste eeuw, de welvaartsstaat, en meest recent, uiteraard door die opgeblazen vastgoed-luchtbel.

Ainsi, en plus d'apprendre des principes utiles de géométrie, l'enfant a été exposé à des stratégies scientifiques plutôt sophistiquées, comme la réduction, qui est l'art de transformer un problème complexe en un problème simple, ou la généralisation, qui est au coeur de toute discipline scientifique, ou encore le fait que quelques propriétés sont invariantes sous certaines transformations.
Terwijl het kind wat nuttige meetkunde onder de knie kreeg, leerde het meteen wat vrij geavanceerde wetenschapsstrategieën zoals reductie kennen. Dat is de kunst om een complex probleem te herleiden tot iets eenvoudigers. Of generalisatie, de kern van elke wetenschappelijke discipline. Of het feit dat sommige eigenschappen niet veranderen bij bepaalde transformaties.