Vertaling van "faible grimpeur là haut " (Frans → Nederlands) :

Ils ont essayé de contacter Rob Hall par radio, qui était un alpiniste extraordinaire coincé, en quelque sorte, avec un faible grimpeur là haut près du sommet.
Zij probeerden over de radio Rob Hall te bereiken, die een superklimmer was, opgehouden door een zwakke klimmer dicht bij de top.

Cela signifie que l'économie est en train de se diviser entre les métiers à hautes qualifications et hauts salaires, et les métiers à faibles compétences et bas salaires, et que la moyenne, les métiers à qualification moyenne, et à salaires moyens, sont en train de disparaître de l'économie.
Het betekent dat de economie is verdeeld in hooggeschoolde, goed verdienende banen en laaggeschoolde, slecht betalende banen -- en dat de gemiddeld geschoolde banen in het midden, de gemiddeld verdienende banen beginnen te verdwijnen uit de economie.

Mais la pénétration du haut-débit était trop faible en 1999-2000.
Maar er was onvoldoende breedband in 1999-2000.

Aucun problème, étaient caractérisés par une haute efficacité, et les personnes qui leur répondaient, Heu, je ne me brosse jamais les dents et n'utilise jamais de fil dentaire autant que je devrais le faire, étaient caractérisés par une faible efficacité.
Anderen die zeiden: Bah, ik poets en flos niet zoveel als zou moeten. werden gecategoriseerd als niet bijzonder effectief.

Mais sur le long terme, si on se dirige vers une économie à haute teneur en technologie et faible teneur en force de travail, comme c'est le cas, alors il nous faut envisager des interventions plus radicales, par exemple, quelque chose comme un revenu minimum garanti.
Maar op langere termijn, als onze economie meer op technologie en minder op arbeid berust, en dat komt eraan, dan moeten we rekening houden met meer ingrijpende interventies, zoals bijvoorbeeld een gegarandeerd minimuminkomen.

Juste pour illustrer ce qui peut être fait pour le cœur du problème, à savoir, les véhicules légers, voici 4 concepts cars ultra légers en fibre de carbone ayant une faible traînée aérodynamique, et tous sauf celui en haut à gauche sont des voitures hybrides.
Alleen om te illustreren wat er aan de kern van het probleem gedaan moet worden, namelijk, lichte voertuigen, zijn hier vier ultra-lichte concept auto's van koolstofvezel met lage weerstand, en behalve die ene linksboven hebben ze allemaal hybride motoren.

Votre allumette ajoute assez d'énergie pour activer la réaction exothermique de combustion, convertissant le matériau combustible à haute énergie dans le bois en dioxyde de carbone et en eau à faible énergie.
Je lucifer voegt genoeg energie toe om de exotherme verbrandingsreactie te activeren. Die zet het brandbaar materiaal met hoge energie in het hout om in kooldioxide en water met lage energie.

Tellement importants qu'il n'était pas difficile d'imaginer des dieux là-haut, surveillant ces humains faibles et ridicules, interférant dans nos vies.
Zo belangrijk dat het voor de hand lag om je goden in te beelden daar boven, die naar beneden keken naar wij zwakke en gekke mensen, en die zich met onze levens bemoeiden.

Un spectrogramme est une illustration graphique du son, avec le temps qui s'écoule de gauche à droite sur la page -- ici, ça représente 15 secondes - et la fréquence apparaît de bas en haut, de faible à élevée.
Een spectrogram is een grafische illustratie van geluid met van links naar rechts de tijd -- hier wordt 15 seconden weergegeven -- en de frequentie van boven naar beneden, van de laagste naar de hoogste.

Donc, j'ai mis du métal liquide de faible densité dans la partie supérieure, un métal liquide à haute densité au fond, et le sel fondu entre les deux.
Een vloeibaar metaal van lage dichtheid bovenaan, een vloeibaar metaal van hoge dichtheid onderaan en ertussen gesmolten zout.