Vertaling van "fabriqué et nous commençons à faire notre " (Frans → Nederlands) :

Et nous avons rendu quelque chose illisible. Nous avons perdu le sens de ce qui se passe vraiment dans le monde que nous avons fabriqué. Et nous commençons à faire notre chemin. Il y a une compagnie à Boston qui s'appelle Nanex, et ils utilisent les maths et la magie et je ne sais pas quoi d'autre, et ils vont chercher toutes les données du marché et ils trouvent, parfois, certains de ces algorithmes.
We hebben iets gemaakt dat onleesbaar is. We hebben alle zicht verloren op wat er werkelijk gebeurt in die wereld die we gemaakt hebben. We beginnen nu hier een begin te maken. Er is een bedrijf in Boston genaamd Nanex, en zij gebruiken wiskunde en magie en weet ik wat niet allemaal, en ze graaien in de handelsgegevens en vinden soms daadwerkelijk deze algoritmes.

Nous créons quelques plis proches du canal lacrymal, et ensuite nous commençons à faire ce qui sera la texture… à l’intérieur de l’œil.
We creeëren wat plooien bij de ooghoek. en beginnen met het maken van textuur, in de binnenkant van het oog.

La révolution du charbon a alimenté la révolution industrielle, et, même dans les années 1900, nous avons assisté à une diminution très rapide du prix de l'électricité, et c'est grâce à ça que nous avons des réfrigérateurs, l'air conditionné, que nous pouvons fabriquer des matériaux modernes et faire tant de choses.
De steenkoolrevolutie leidde tot de industriële revolutie, en zelfs in de twintigste eeuw was er een zeer snelle prijsdaling voor elektriciteit, en daarom hebben we koelkasten, airconditioning, kunnen we moderne materialen maken en zo veel dingen doen.

Nous commençons ici avec notre pile d'un wattheure.
We beginnen hier met ons werkpaard: de cel van één watt-uur.

Et si nous pouvions faire faire notre travail par l'énergie sans courir à notre perte ?
Kunnen we in onze energiebehoefte voorzien zonder onze toekomst op het spel te zetten?

Ce que nous commençons à faire est injecter des marqueurs spécialement conçus dans la circulation sanguine, qui cibleront le cancer.
Waar we nu dus mee beginnen is het injecteren van speciaal ontworpen markeervloeistoffen in de bloedbaan die de kanker zullen markeren.

Avec des traits relâchés nous commençons par faire la forme générale.
Met losse streken beginnen we met de omlijning.

Nous commençons par faire la ligne d’horizon.
We beginnen door de horizonlijn te markeren.

Avec des crayons de couleur, nous commençons à faire son plumage majestueux.
Met kleurpotlood beginnen we met zijn majestueuze veren.

Nous commençons par faire la forme générale et ensuite les pétales en partant du centre.
We starten met de schets en dan gaan we de andere lijnen tekenen Vanuit het midden