Vertaling van "exemple de comment la vision " (Frans → Nederlands) :

C'est un bon exemple de comment la vision traditionnelle de l'identité pervertit la sécurité d'un système bien construit.
Het laat zien hoe achterhaalde opvattingen over identiteit goede beveiligingssystemen onderuit halen.

C'est un parfait exemple de quelque chose appelé l'effet McGurk , qui nous montre comment notre vision peut altérer ce que nous croyons entendre.
Dit is een perfect voorbeeld van iets genoemd mcgurkeffect, waaruit blijkt hoe onze visuals kan veranderen wat we geloven dat we horen.

Ainsi, l'exemple du travail est simplement un exemple de comment les idées fausses peuvent créer une situation qui finit par les rendre vraies.
Het werkvoorbeeld is slechts één voorbeeld van hoe onjuiste ideeën omstandigheden kunnen creëren die de ideeën laat uitkomen.

Mais pour expliquer cette bizarrerie, nous devons nous rappeler comment la vision fonctionne.
Maar om dit toverkunstje uit te leggen, moeten we even herinneren hoe zien werkt.

Un exemple de comment les choses se passent en Chine.
Om u een voorbeeld te geven van hoe het in China werkt bijvoorbeeld.

Je vais vous donner un exemple de comment on le fait.
Ik zal jullie tonen hoe we dat doen.

Et, par exemple, regardez comment les stratégies qui visent à rendre les villes plus accessibles aux vélos se sont répandues si vite depuis Copenhague jusqu'à New York, Austin, Boston ou Seattle.
Sta dus bijvoorbeeld eens stil bij de snelheid waarmee de strategieën voor fietsvriendelijkere steden zich hebben verspreid van Kopenhagen tot New York, tot Austin, tot Boston en tot Seattle.

Ainsi cette étude sur l'homme est un excellent exemple montrant comment les substances antiangiogéniques présentes dans les aliments et consommées en quantités suffisantes ont un impact sur le cancer.
Dit onderzoek op mensen is een eerste voorbeeld van hoe dat antiangiogene stoffen, aanwezig in bloed en normaal geconsumeerd, kanker kunnen beïnvloeden.

Voilà un exemple de comment cela peut être fort.
Hier zie je een voorbeeld hoe effectief dit kan zijn.