Vertaling van "exemple comment marche une veilleuse " (Frans → Nederlands) :

Par exemple, comment marche une veilleuse, ou pourquoi la porte d’un ascenseur reste ouverte, ou comment un iPod répond au toucher.
Hoe bijvoorbeeld een nachtlampje werkt, of waarom een liftdeur open blijft, of hoe een iPod reageert op aanrakingen.

En faisant plusieurs exemples, vous obtenez la réponse, vous comprenez mieux comment marche le système.
Als je je door een hoop voorbeelden werkt, kan je het antwoord krijgen -- kan je beter begrijpen hoe de basis van het systeem werkt.

et on voit ça et on pense, comment est-ce que ça marche, par exemple, pour la conception du produit. Les leçons qu'on en retire s'appliquent à la conception de services en ligne, les services du futur sur ces marchés?
We kijken hiernaar en denken: hoe kan je wat je hieruit leert, toepassen op het ontwerp van toekomstige online diensten op deze markten?

Ce que tous ces exemples ont en commun, c'est l'idée que nous ne disposons de ces technologies pour contrôler la nature que depuis les 70, 80 ou 100 dernières années, et en un clin d’œil, nous avons gaspillé notre capacité à contrôler, parce que nous n'avons pas voulu voir que la sélection naturelle et l'évolution allaient trouver un moyen de passer outre. Nous devons complètement repenser la façon dont nous allons utiliser les mesures que nous allons prendre pour contrôler les organismes biologiques, et repenser comment favoriser le développement, la mise sur le marché, dans le cas des antibiotiques, la prescription, et l'utilisation de ces précieuses ressources.
We moeten echt opnieuw bedenken welke maatregelen we nemen tegen biologische organismes en opnieuw nadenken over hoe we de ontwikkeling van antibiotica en antibioticagebruik stimuleren en hoe we deze waardevolle middelen gebruiken.

Il y a un lien étroit et surprenant entre la santé de l'océan et la nôtre, selon le biologiste marin Stephen Palumbi. Il montre comment des toxines au bout de la chaîne alimentaire de l'océan se retrouvent dans nos corps, avec un exemple consternant d'un marché de poisson japonais. Son travail ouvre la voie pour sauver la santé de l'océan— et celle de l'humanité toute entière.
Er is een strak en verrassend verband tussen de gezondheid van de oceanen en de onze, zegt marien bioloog Stephen Palumbi. Hij laat zien hoe toxines op de bodem van de oceaan via de voedselketen hun weg vinden naar ons lichaam, met een schokkend verhaal over toxische vervuiling van de Japanse vismarkt. Zijn werk wijst de weg naar het redden van de gezondheid van de oceanen - en van de onze.

Voilà un exemple extraordinaire qui montre comment la technologie a réussi à créer un marché qui n'existait pas auparavant.
Een fantastisch voorbeeld van hoe technologie een markt schept voor dingen waar niet eerder een markt voor was.