Traduction de «exemple comment » (Français → Néerlandais) :

Par exemple, comment marche une veilleuse, ou pourquoi la porte d’un ascenseur reste ouverte, ou comment un iPod répond au toucher.
Hoe bijvoorbeeld een nachtlampje werkt, of waarom een liftdeur open blijft, of hoe een iPod reageert op aanrakingen.

Par exemple, comment savoir à quel bout de la phrase il faut faire attention quand les parents pointent vers le petit chat.
Bijvoorbeeld, hoe weet je op welk deel van de zin je moet letten als de ouders naar het katje wijzen?

On entend rarement parler de cyber-hédonisme par exemple, comment les gens deviennent passifs.
Zelden over cyberhedonisme gehoord, bijvoorbeeld, hoe mensen passiever worden.

Par exemple, comment votre pensée réagit-elle quand vous voyez cette image ? (Vidéo) Dalia Mogahed : Que pensez-vous quand vous me regardez ?
Bijvoorbeeld: hoe reageert jouw wereldbeeld als je dit beeld ziet? (Video) Dalia Mogahed: Wat denk je als je naar me kijkt?

Comme notre compagnie se mondialise, ces concepts nous aident vraiment. Par exemple, comment travailler efficacement avec des personnes non présentes?
Aangezien ons bedrijf alsmaar globaler wordt, menen we dat deze zaken ons echt beïnvloeden -- kunnen we doeltreffend werken met mensen die niet in de zaal zijn?

A la place de cette question, je proposerais de poser des questions plus difficiles, comme par exemple : Comment décidez-vous qui mérite votre amour et qui ne le mérite pas ?
Dus in plaats van die vraag stel ik moeilijkere vragen voor, zoals: hoe beslis je wie jouw liefde verdient en wie niet?

Par exemple, comment et où utiliser le feu comme outil de gestion ?
Waar, en hoeveel, moet bijvoorbeeld vuur worden ingezet?

(C): Pourquoi tu ne leur dit pas, par exemple, comment tu es rentrée à Georgetown?
Cheryl: Vertel ze bijvoorbeeld eens hoe je aan de Georgetown-universiteit terecht kwam.

A, ce n'est pas forcément si facile à faire si nous sommes devenus dépendants, par exemple, comment arrête-t-on internet ?
A: misschien niet zo gemakkelijk om doen als we te afhankelijk van het systeem zijn geworden - zoals, waar is de uitschakelaar van het internet?

Si vous regardez par exemple comment fonctionnent les lasers, c'est un cas de synchronisation atomique.
Als je kijkt naar hoe, bijvoorbeeld, lasers werken, zou dat een geval zijn van atoomsynchronie.