Vertaling van "ensuite vient la première " (Frans → Nederlands) :

(Texte : A souvent, le temps de chèvre installe une erreur est vomi.) (rires) Ensuite vient la première partie de la question.
(Tekst: ‘Op vaak, de geit-tijd installeren een fout is braaksel.’) (Gelach) Dan komt het eerste deel van de vraag.

La vision romantique dit que la passion vient en premier ensuite l'effusion de l'émotion, et enfin, d'une certaine manière, ça prend forme.
In de romantische kijk is er eerst de passie en dan de uitstorting van emotie, en dan krijgt het op de één of andere manier vorm.

Ensuite vient Hilda Singh, et elle fait tout un projet appelé Tenue Sociale. Ensuite vient Vera Sokolova.
Het volgende is van Hilda Singh en ze is bezig met een project rond Sociale kleding. Het volgende is van Vera Sokolova.

Ils savent qu'il y a d'autres choses qui viennent d'abord... faire le boulot vient en premier, faire en sorte que le boulot soit fait. Je n'oublierai jamais, Mer de Béring, j'étais sur un bateau de pêche au crabe avec les pêcheurs les plus mortels, avec lesquels j'ai travaillé dans la première saison.
Zij weten dat andere dingen eerst komen. Het doen van het werk komt eerst. De job klaren. Ik vergeet het nooit. Ik was op een krabbenboot ergens op de Beringzee met de jongens van 'Deadliest Catch', waar ik ook op werk in het eerste seizoen.

Quelles sont les leçons à tirer ? Il y a deux écarts : Il y a un écart cognitif et un écart dans nos aspirations. Nous réfléchissons beaucoup à cet écart cognitif. Comment instruire les gens ? Comment amener les gens à envisager différemment les inégalités et leurs conséquences en termes de santé, d'éducation, de jalousie, de taux de criminalité, etc. Ensuite vient l'écart des aspirations. Comment amener les gens à penser autrement à ce que nous souhaitons vraiment ?
Welke lering kunnen we hier uit trekken? Er bestaan twee kloven: een kenniskloof en een wenselijkheidskloof. De kenniskloof is iets waar we over nadenken. Hoe scholen we mensen? Hoe zorgen we dat mensen anders denken over ongelijkheid en de gevolgen van ongelijkheid inzake gezondheid, onderwijs, jaloezie, misdaadcijfers enzovoorts? Dan is er de wenselijkheidskloof. Hoe doen we mensen anders denken over wat we werkelijk willen?

Ensuite vient von Neumann, en 1945, époque à laquelle il réinventa le tout.
En dan gaan we over naar von Neumann, 1945, toen hij zo'n beetje hetzelfde opnieuw uitvindt.

Ensuit vient : LA PHASE PHALLIQUE qui arrive aux alentours des 6 ans.
Daarna komt: De FALLISCHE FASE die gaat tot ongeveer leeftijd 6.

Le manteau supérieur peut aussi être découpé en différentes zones. Sa partie supérieure, qui est visqueuse et soutient la croûte, est appellée « lithosphère ». Ensuite vient l'« asthénosphère » qui consiste en minerais moins fluides, généralement solides.
De bovenmantel bestaat uit verschillende onderdelen. Het bovenste deel is stroperig en draagt de korst, we noemen dit de 'lithosfeer'. Daaronder ligt de 'asthenosfeer', die bestaat uit minder mobiel en voornamelijk vast materiaal.

La vive émotion créée par l'utilisation de plusieurs pistes, à la manière de ce que vous allez entendre ensuite, vient de la tentative de construire et créer un univers entier avec plusieurs couches différentes, qui proviennent toutes d'une seule source.
Het opwindende van multitracking, zoals ik het deed in het stuk dat je hierna zult horen, komt voort uit de poging om een heel universum op te bouwen en te scheppen met vele verschillende lagen, die allemaal uit één bron voortkomen.

Ensuite vient cette performance, puis tout le reste.
Daarna komt performancekunst, gevolgd door de rest.