Vertaling van "empêche de nous considérer égaux " (Frans → Nederlands) :

Elle nous empêche de nous considérer égaux en tant qu'humain.
Het belemmert onze erkenning van menselijke gelijkwaardigheid.

Je crois sincèrement que si nous pouvions nous considérer comme des êtres humains égaux, alors il devient difficile de tolérer des atrocités comme l'esclavage.
Ik geloof echt dat, als we elkaar maar kunnen zien als medemensen, het heel moeilijk wordt wreedheden zoals slavernij te tolereren.

Je suis ici aujourd'hui pour vous défier de nous considérer comme égaux.
Ik sta hier vandaag om jullie aan te sporen om ons als jullie gelijken te beschouwen.

Mais le but, si nous survivons pour les émettre vraiment, est de trouver assez d'investisseurs pour que cela soit considéré comme un succès, il n'y a rien qui empêche la prochaine organisation de commencer à émettre des obligations au printemps prochain.
Het punt is dat als we blijven bestaan en ze uitgeven, en genoeg investeerders vinden om een succes te heten, dan stopt niets de volgende generatie om volgende lente obligaties uit te geven.