Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «emmène le public dans un voyage fantasque à travers des moments » (Français → Néerlandais) :
Le designer graphique Stefan Sagmeister emmène le public dans un voyage fantasque à travers des moments de sa vie qui l'ont rendu heureux - et souligne que nombre de ces moments ont à voir avec le design de qualité.
Grafisch designer Stefan Sagmeister neemt het publiek mee op een bijzondere reis langs gelukkige momenten in zijn leven en geeft aan dat veel van die momenten te maken hebben met mooie vormgeving.
« À l'opposé de la dépression n
'est pas le bonheur mais la vitalité, et c'était cette vitalité qui sem
blait me fuire à ce moment là. » Pendant cette conféren
ce éloquente et boulversante à parts égals, Andrew Soloman vous emmène aux recoins les plus sobres de son esprit lors de ces années de lutte contre la dépression. Ceci lu
i a condui ...[+++]t vers un voyage enrichissant à travers le monde afin de mener des entretiens avec d'autres dépressifs — avant de s'apercevoir que, à sa grande surprise, plus il parlait, plus les gens voulaient lui raconter leurs histoires. (Tourné à TEDxMet)
Het tegendeel van depressie is niet geluk, maar vitaliteit, en het was vital
iteit die me op dat moment leek te ontglippen. In een talk die zowel welsprekend als ontredderend is, neemt schrijver Andrew Solomon je mee naar de donkerste hoeken van zijn geest tijdens de jaren dat hij tegen depressie vocht. Dat leidde hem naa
r een verhelderende reis over de hele wereld voor interviews met anderen met depressie — om tot zijn verbazing te ontdekke
n dat, hoe meer hij erover sprak, ho ...[+++]e meer mensen hun eigen verhalen kwijt wilden. (Gefilmd op TEDxMet.) datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
emmène le public dans un voyage fantasque à travers des moments ->
Date index: 2025-08-12