Vertaling van "elles traversent le monde " (Frans → Nederlands) :

Elles traversent le monde : à travers les fibres, les satellites, par tous types de connexions.
Het moet naar overal in de wereld: via vezels, via satellieten, via allerlei soorten verbindingen.

Mais elles traversent l'océan sur 650 km, contre le vent.
Maar ze komen over 650 kilometer oceaan, tegen de wind in.

Quand nous réutilisons le langage de la personne qui partage son histoire, nous montrons que nous essayons de comprendre qui elle est et ce qu'elle traverse.
Als we de taal spiegelen van iemand die zijn eigen verhaal vertelt, laten we merken dat we interesse hebben en willen begrijpen wie iemand is en wat die persoon meemaakt.

Le voyage commence et se termine dans le monde ordinaire d'un héros, mais la quête traverse un monde particulier et inconnu.
De reis begint en eindigt in de gewone wereld van de held, maar de avontuurlijke zoektocht speelt zich af in een onbekende, bijzondere wereld.

Mais elle traverse deux kilomètres en ligne droite, en direction de l'Est au travers de la chaîne de montagne, en travers d'un territoire très intéressant -- sauf que, comme vous verrez lorsque nous y entrerons dans une minute, nous espérions du calcaire mais il n'y a que du schiste.
Maar het gaat 2,5 km rechtdoor in oostelijke richting. Interessant gebied, behalve, zoals je zal zien als we binnengaan -- we hoopten op kalksteen, maar het is enkel leisteen.

Vous pouvez également voir l'évolution de la politique de l'enfant unique alors qu'elle traverse la lignée.
Je kan ook de evolutie van de eenkindpolitiek zien terwijl ze door de bloedlijn gaat.

Elles traversent la ville, passent devant le Colisée, mais ensuite tournent pour grimper sur la colline jusqu'au portique de Livie.
Ze doorkruisen de stad, komen langs het Colosseum, slaan dan af, omhoog de heuvel op, naar de Porticus van Livia.

De là, elles traversent l'hippocampe, ce qui renforce et augmente les neurones de l'aire corticale.
Van daar gaat het verder naar de hippocampus, die de neuronen in dat corticale gebied versterkt en verbetert.

Je veux qu'elle regarde le monde à travers la vitre d'un bateau à fond de verre, qu'elle regarde dans un microscope les galaxies qui existent sur la pointe d'épingle de l'esprit humain, parce que c'est ce que ma mère m'a appris.
Ik wil dat ze de wereld ziet door de onderkant van een glasbodemboot dat ze door een microscoop naar de sterrenstelsels kijkt op het topje van een menselijke geest, want dat is wat mijn moeder me leerde.

Ramesh Raskar présente la femto-photographie, un nouveau genre d’imagerie tellement rapide qu’elle montre le monde à 1 trillion d'mages par seconde, tellement détaillée qu’elle montre la lumière en mouvement. Cette technologie pourrait un jour être utilisée pour des appareils photo qui peuvent regarder « dans» les coins ou voir à l’intérieur du corps sans rayons X.
Ramesh Raskar presenteert femto-fotografie, een nieuw type beeldvorming, zo snel dat het de wereld toont in een biljoen frames per seconde. Het geeft de beweging van het licht zelf weer. Deze technologie kan ooit worden gebruikt om camera's te bouwen die 'rond' hoeken kunnen kijken of in het lichaam kunnen kijken zonder gebruik te maken van X-stralen.