Traduction de «elle a cherché le sens » (Français → Néerlandais) :

Elle a cherché le sens des choses et a transformé sa peine en une identité essentielle.
Zij had zin gezocht en maakte haar dwangarbeid tot een cruciale identiteit.

Comment est-ce que je vais caser ça dans tout ce que je fait d'autre? Et littéralement à partir de ce moment-là, elle ne lève plus la main, elle ne cherche pas de promotion, elle ne prend pas le nouveau projet, elle ne dit pas, Moi, je veux le faire .
Hoe ga ik dit inpassen in de rest van mijn activiteiten? Letterlijk vanaf dat moment, steekt ze haar hand niet meer op, zoekt ze geen promotie, neemt ze het nieuwe project niet aan.

Elle peut contempler le sens de l'infini et elle peut se contempler elle-même, contemplant le sens de l'infini.
Het brein denkt na over oneindigheid maar ook over het feit dat het gedachten heeft over oneindigheid.

Elle est veuve depuis neuf ans, mais elle ne cherche pas d'autre compagnon.
Ze is al negen jaar weduwe maar ze is niet op zoek naar een nieuw vriendje.

Mais si elle a cherché à tuer les enfants, elle a réussi.
Als ze zou proberen haar kinderen te doden, zou ze erin geslaagd zijn.

Elle a cherché sur Google, et elle a trouvé ce championnat du monde des siffleurs en Amérique bien sûr.
Ze googlede, en ze vond dit wereldkampioenschap fluiten, in Amerika, natuurlijk.

Et donc, en visualisant les informations, afin de pouvoir voir les modèles et les connexions qui ont de l'importance et en designant ces informations pour qu'elles aient plus de sens, ou qu'elles racontent une histoire, ou nous permettre de nous concentrer seulement sur les informations qui sont importantes.
Informatie visualiseren, zodat we zicht krijgen op de patronen en verbindingen die ertoe doen, en de informatie dan zó ontwerpen dat ze meer betekenis krijgt, of een verhaal vertelt, of ons laat focussen op alleen de belangrijke informatie.

Elle était, dans un sens, chimiste mais en réalité elle ne connaissait pas la chimie organique ou la chimie quantique.
Weet je, van de ene kant was ze chemicus, maar ze was echt opgeleid in -- ze kende geen organische scheikunde of kwantumscheikunde.

Ce sont elles qui donnent son sens à l'expression « viser la lune ».
Daar ontleent het woord 'moonshot' zijn betekenis aan.

Parce que, peut-être, peut-être elles ont beaucoup de sens.
Misschien zijn ze juist heel belangrijk.